Ofka (Martha Issová) prepadla zvláštnej letargii: zatiaľčo väčšina ich spolužiakov zo strednej školy pokračuje v štúdiu, ona odmieta opustiť pohodlie detstva, ktoré sa však začína meniť na dusnú pascu. Predáva v nonstope svojho švagra a necháva okolo seba poletovať úlomky zmarených osudov stálych i náhodných zákazníkov i tých dávnych kamarátov, ktorí, rovnako ako ona, žijú iba v noci. Občas zaskočí za partičkou opíjajúcou sa vo vltavskom prístave, potuluje sa ulicami s čudáckym Ubrom (Jiří Mádl), ktorý z popolníc fascinovane loví odložené veci a beznádejne ju miluje, vyhýba sa Mírovi, ktorý ju naopak milovať prestal. Je jej ale stále jasnejšie, že jedného dňa sa musí rozlúčiť s detstvom, prekročiť hranice rodnej štvrte a začať niečo robiť so svojím životom...