Hubert je tvrdý policajt s dušou kvetinky. Už devätnásť rokov žije so spomienkami a s výčitkami nadriadených, že so svojimi dobre mierenými radami (ranami) by sa mohol krotiť. Náhly telefonát ho vráti devätnásť rokov späť v čase a do Japonska v mieste. Tajomné zmiznutie jeho partnerky má objasniť testament. Najväčším prekvapením nebude ani 200 miliónov dolárov na účte, ani pozornosť Jakuzy, ale devätnásťročná dcéra Yumi.