Máme ich tu teda zas! V 12. storočí to nejako škrípe, a tak sa vďaka náhode - nehode dostávajú do tretieho milénia, no aby ich cesta nebola príliš jednoduchá, ocitnú sa priamo v inom štáte, v USA! Udatný rytier Thibault (Jean Reno) a jeho sluha Ondrej (Christian Clavier) narazia na krásku menom Julie (Christina Applegate) v domnienke, že je to Thibaultova skutočná snúbenica, no čerta starého, je to jeho prapraprapra- ... -vnučka. Tá si pre zmenu spolu so svojím manželom myslí, že Thibault je Thibault z 20. storočia, ktorý uviazol vo veľhorách a teraz sa prišiel porátať s ich nekalým dedičským konaním. V skutočnosti kuje plány len Juliin manžel so svojou silikónovou spoločníčkou z kancelárie... A aby dej nebol príliš jednoduchý, cestou času už putuje aj čarodejník, ktorý pri troche šťastia pomôže naším nešťastníkom vrátiť sa späť. Otázne však je, či budú chcieť, lebo sluha Ondrej našiel zaľúbenie v dievčati zo súčasnosti menom Angelika (Tara Reid alias Vicky z Pikantného pokušenia, no v tej by sme našli zaľúbenie a nielen to asi viacerí :)) a Thibault má tiež kopu práce...