Cigánske dievča Adeline prorokuje dedinskému dobrodruhovi a vtipálkovi Fanfánovi, že sa ožení s kráľovskou dcérou. Mladík, ktorý sa doteraz zaujímal predovšetkým o dobývanie sŕdc dedinských krások, má pred sebou konečne cieľ, ktorý stojí za to. Aby sa mu priblížil, nechá sa naverbovať do kráľovskej armády. Rozhodnutie zoznámiť sa s princeznou ho však skoro stojí život. Ešte že je tu krásna Adeline, ktorá Fanfána oddane miluje a ktorá je ochotná nasadiť za priateľa vlastný krk – i česť. Kedy si to však mladík posadnutý svojim snom o vznešenosti a hrdinstve konečne všimne? Schyľuje sa k rozhodujúcej bitke a spása Francúzska i pravej lásky je v rukách jediného muža. Producentom a spoluscenáristom remakeu klasickej romantickej komédie, ktorá pred päťdesiatimidvoma rokmi preslávila režiséra Christiana-Jacquea, sa stal Luc Besson, jeden z komerčne najúspešnejších a najvplyvnejších producentov Francúzska. Réžie sa ujal skúsený Gérard Krawczyk (Taxi Taxi, Taxi 2003, Wasabi), ktorý s chuťou prijal výzvu vrátiť sa k jednému z najúspešnejších titulov povojnovej francúzskej kinematografie – a natočiť jeho modernú, odľahčenú verziu.Vincent Perez potvrdzuje svoje postavenie prvého milovníka francúzskeho filmu rolou, v ktorej v roku 1952 zažiaril legendárny Gérard Philipe. Rolu krásnej cigánky Adeline, v pôvodnom filme stvárnenej Ginou Lollobrigidou, sa ujala hollywoodska hviezda španielskeho pôvodu Penélope Cruz.