Šup sem, šup tam

Film o tom, čo je najdôležitejšie v mysliach teenagerov – láska a sex. Jakob, Mikkel a Bo sa poflakujú na predmestí, dlabú na školu, čas si krátia futbalom, filmami a hlavne dievčatami. Všimli si totiž, že sa pekne zaobľujú. Jakob sa beznádejne zaľúbi do svojich spolužiačok, Mikkel zasa nevie spustiť oči z Mette, dievčaťa z rýchleho občerstvenia, ale hlavne z jej podprsenky 85C. Bo je síce hviezda miestneho futbalového mužstva, ale svoj čas teraz trávi s pochybnou partiou. Dokážu si poradiť s nástrahami dospievania?