Príbeh Jardu Kuchaře, hrdinu zašlej éry tuzexových bonov, ktorého finančný príjem pochádza z prenájmu vlastného bytu, a preto je nútený každé leto stráviť na brehu opusteného rybníka, kde prevádzkuje ešte opustenejší bufet. Rozmarné letné dni sú narušené príchodom príšery obrovských rozmerov. Z rybníka sa vynorí megasumec Lojzo a Jarda Kuchař v ňom objaví šancu na oživenie miestneho turistického ruchu.