Dusno, že sa dá krájať. Tak možno najlepšie charakterizovať atmosféru v izolovanej dievčenskej internátnej škole, kde sa znenazdajky objaví muž. Jediný široko ďaleko. Oscarová režisérka Sofia Coppola (Stratené v preklade) natočila film plný ničivých emócií, ktoré rozprúdili chtíč, vášeň a lásku. V snímke, za ktorý získala cenu za najlepšiu réžiu na festivale v Cannes, excelujú Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst a Elle Fanning.Za múrmi izolovanej dievčenskej školy zúri americká občianska vojna, ale jej študentky a učitelky sa prebiehajúci konflikt snažia ignorovať až kým niekto nezaklope na dvere. Ťažko zraneného nepriateľského dôstojníka Johna McBurneyho (Colin Farrell) sa ujmú v akte kresťanského milosrdenstva, aby ho hneď ako sa trochu vzchopí, vydali “svojim” vojakom ako vojnového zajatca. Lenže John si postupne omotá okolo prsta nielen mladučké študentky na čele s krásnou Aliciou (Elle Fanning), ale aj starú dievku – učiteľku Edwin (Kirsten Dunst) a taktiež riaditeľku školy (Nicole Kidman). U všetkých sa vďaka nemu prebúdzajú emócie, ktoré ešte nikdy alebo už dlho nezažili. John si však neuvedomuje, že sa ocitol uprostred bojiska, ktoré je oveľa strašidelnejšie a ničivejšie než vojna prebiehajúca za múrmi školy.