Život o prežitie má mnoho tvárí. Jednu z nich nám ponúka filmová podoba v autenticky zamrznutej Kanade, kde síce rok plynie globálnou rýchlosťou, no značne odlišným tempom. Miesto, kde zima trvá temer dvanásť mesiacov a domorodí obyvatelia na severe nemôžu nemigrovať v priebehu roku, aby našli lepšie útočiská i zdroje potravy. Pretože niekedy schmatnete chudáka mroža vzdialeného niekoľko desiatok kilometrov od vašej chatrče, no inokedy by ste sa mohli plaziť celé míle bez úspechu. A tak v čase leta, keď sa príroda ohreje a nadobudne vľúdnejšiu podobu, môžete sa pustiť na odyseu s člnmi a z hladiny krištáľovo čistého jazera sledovať vnútorný život kanadskej vody. Pochopiteľne, že neprichádzate za diváckym pôžitkom v štýle National Geographic, ale na neľútostnú honbu za ďalšími zásobami. A ak sa vám aj podarí získať dosť, nikdy si nemôžete byť istí, akú neľútostnú facku v ráznych desiatkach stupňov pod nulou vám uštedrí najbližšia zima.