Hlas našich predkov

Mikuan (Sharon Ishpatao Fontaine) a Shaniss (Yamie Grégoire) sú nerozlučné kamarátky a už od ranného detstva všade cupitajú jedna druhej bok po boku. Smer ich budúcnosti udáva nielen vplyv inuitskej komunity, ale aj odlišná výchova. Zatiaľ, čo Mikuan môže byť vďačná za svoju početnú usporiadanú rodinu a teplo domova, Shaniss sa doma potkýna o prázdne fľaše od piva a dennú dávku lásky musí hľadať mimo tohto teritória. Roky ubiehajú, no život v komunite sa zásadne nemení. Blížia sa ich sedemnáste narodeniny a aj keď sú obe stále spolu, ich sprvu nenápadné nezhody postupne začínajú smerovať k častejším konfliktom. Shaniss má malé dieťa, no otcom je výtržník, ktorý sa neustále zapletie do nových problémov. Z Mikuan zas vyrástla intelektuálka s ambíciami a uvažuje o štúdiu v Québecu. Keď do jej života prichádza biely chlapec Francis (Étienne Galloy) a stáva sa jej prvou láskou, dlhoročné priateľstvo sa ocitá v bode zlomu.