Jednoduché podobenstvo o slobode symbolizovanej sokolom, ktorý sa v ľudských rukách mení na Tovar a nadobúda tržnú cenu, osloví milovníkov drsných severských končín, ctiteľov mĺkvych a čistých ľudských vzťahov. Produktom islandského naturelu je Dúa, neter starca, dožívajúceho v miestnej nemocnici, zatiaľ čo ona sa stará o jeho dom, psov i mladého sokola. Starec ho našiel na ceste so zlomeným krídlom. Do mestečka prichádza cudzinec, Američan Simon (Keith Carradine), ktorý sa sem vracia po tridsiatich rokoch. Náhlej náklonnosti k Dúe sa však bráni, čosi mu našepkáva, že by mohlo ísť o jeho dcéru. Do hry vstupuje ešte frustrovaný policajt. Ten definitívne vyprovokuje odchod dvojice s klietkou z ostrova. Namieria si to do Nemecka. Simon stále verí, že sa mu i napriek Dúinmu nesúhlasu s predajom podarí zarobiť veľké peniaze…