Dan Foreman má ťažkú hlavu z reorganizácie v práci. Po zmene vlastníckych vzťahov v spoločnosti je odvolaný z miesta vedúceho inzertného oddelenia významného časopisu. Jeho novým šéfom sa stáva, Carter Duryea, o polovicu mladší než on, fenomén obchodnej akadémie, presadzujúci efektívnu spoluprácu. Kým Dan získava klientov na základe osobných kontaktov a budovaním vzťahov s klientami, Carter podporuje časopis s telefonickým inzertným oddelením a so snack foodom pod jednou strechou. Obaja sa z tohto zmätku vracajú domov. A doma? Dan má dve dcéry, 18 - ročnú Alex a 16 - ročnú Janu a manželku, ktorá ho šokuje oznámením, že čaká ďalšie dieťa. Cartera pred siedmimi mesiacmi, práve v čase, keď získal povýšenie, opustila manželka. Rozpačité priateľstvo, ktoré vzniklo medzi Danom a Carterom je však v ohrození, keď sa Carter zaľúbi do Danovej dcéry Alex a začne s ňou chodiť.