VZBURA VO VÄZNICI CARANDIRU

Uprostred Sao Paula sa nachádza obrovský komplex omlátených budov so zamrežovanými oknami - väznica Carandiru. Miesto, ktoré pri kapacite 3000 ľudí obýva vyše 7500 odsúdených mužov. Izolovaný mikrosvet s vlastnými pravidlami, hierarchickou mocenskou štruktúrou a špecificky prevrátenou morálkou, do ktorého prichádza nový muž. Tento muž však nie je odsúdený, a nie je to ani nový dozorca. Je to lekár Drauzia Varella, ktorý prichádza zastaviť hroziacu epidémiu choroby AIDS, šíriacej sa medzi väzňami.

Nový doktor pri povinných vyšetreniach spoznáva celé osadenstvo väznice a to nie len odborne, ale aj osobne. Pomaly si svojim kamarátskym prístupom získava dôveru odsúdencov. Stáva sa ich priateľom, pretože jemu, na rozdiel od dozorcov môžu bez obáv povedať aj o svojich prehreškoch voči zákonu, a na rozdiel od ostatných väzňov im z doktorovej strany nehrozí vrazenie dýky do chrbta.

Režisér Hector Babenco nakrútil film podľa predlohy Stanica Carandiru - autobiografie Drauziu Varellu, skutočného lekára vtedajšej väznice. Vzbura vo väznici Carandiru má typicky brazílsky filmársky rukopis, ktorý miestami pripomína "klubový megahit" Mesto bohov (recenzia). Či už je to sýtou farebnosťou kamery, epizodickým scenárom, nahradením jediného hlavného hrdinu kolektívnym hrdinom, alebo možno aj jedným rovnakým hercom vo významnej vedľajšej úlohe (Gero Camilo - v Meste Bohov hral žiarlivého barmana Penguina). Táto podobnosť je najvýraznejšia v prvej hodine filmu, ku ktorej smeruje aj moja najväčšia výčitka. Pri filmoch s kolektívnym hrdinom je vždy pre tvorcov obtiažne na obmedzenom priestore úvodu, predstaviť divákovi potrebné množstvo postáv. Scenár Vzbury... práve v tomto mierne zlyháva. Predstavovanie prebieha tak, že doktor príde k väzňovi, spýta sa ho prečo je vo väzení a pacient mu vo flasbacku rozpovie svoj príbeh. Tento postup je síce efektívny, ale tvorcovia bohužiaľ nenašli možnosti jeho variovania, takže sa v prvej hodine rovnaký model viac krát opakuje. Zopakovať ho raz - dva krát by bolo akceptovateľné, ale keď doktor už štvrtý krát príde za väzňom a prebehne štvrtý flashback, divák cíti miernu únavu z tejto repetitívnosti.

Táto výčitka však nie je až tak podstatná, lebo po predstavení postáv sa v druhej hodine divák ponára stále hlbšie a hlbšie do hustej atmosféry pochmúrneho väzenia, ktorá ho doslova strhne do seba. Sleduje väzňov pri ich každodennom živote, pri ich problémoch, ale aj pri ich zriedkavých radostiach. Má pocit, že sa (v dobrom slova zmysle) stáva jedným z nich, že ich pozná. O to silnejšia je potom finálna scéna vzbury.

Film má u nás distribučný názov Vzbura vo väznici Carandiru. Toto je ďalší príklad nevhodne zvoleného prekladu názvu, pretože práve vzbura je pointou filmu, jeho vyvrcholením. Samotný film je hlavne o väznici a jej obyvateľoch; o tom, že aj väzni sú len ľudia, ktorí sa síce prehrešili voči zákonu, ale aj tak si zasluhujú ľudské podmienky pre život. Je to silná výpoveď o mieste, na ktoré sa nikdy nechceme dostať, umocnená o tento krát naozaj mrazivý titulok "based on a true story".

Carandiru (Brazília/USA, 2003, 146 min.)
Réžia: Hector Babenco. Scenár: Hector Babenco, Victor Navas, Fernando Bonassi. Kamera: Walter Carvalho. Hudba: André Abujamra. Hrajú: Luiz Carlos Vasconcelos, Milton Goncalves