NOČNÁ MORA NEKONČÍ...

Asi najzásadnejšou zmenou oproti predošlým ôsmym filmom série je preobsadenie hlavnej postavy Freddyho Kruegera, ktorého doteraz stvárňoval Robert Englund. Voľbu náhradníka v podobe bývalého detského herca Jackieho Earle Haleyho zdôvodňujú producenti nasledovne: „Freddyho síce vnímame ako stelesnenie zla a hnevu, má však v sebe aj náznak akejsi zraniteľnosti. Túto požiadavku Haley spĺňa do bodky a zdal sa nám byť ideálnou voľbou.“ Voľbu hlavného predstaviteľa schvaľuje koniec koncov aj samotný bývalý Krueger – Robert Englund: „Freddyho som metaforicky chápal ako akéhosi malého besného psa, ktorý vás chytí za nohu a nepustí. Jackie na mňa pôsobí podobným dojmom, nemusí pritom ani vynaložiť žiadnu veľkú snahu. Jeho subtílnosť je pri tomto type úlohy výhodou.“ 

Samotný Haley sa prvýkrát o spájaní svojho mena s Freddym Kruegerom dozvedel z internetového fóra, kde bol ľuďmi navrhovaný za možného kanditáta na prevzatie štafety. Krátko nato skutočne dostal od Platinum Dunes konkrétnu ponuku. Zhostiť sa postavy natoľko zápornej, akou Freddy Krueger nepochybne je, spočiatku váhal, podľa vlastných slov „asi minútu a pol“. Nakoniec však podpísal kontrakt na tri filmy (v prípade, že vzniknú ďalšie pokračovania), nakoľko si uvedomil, že ide len o fiktívnu postavu v rámci veľmi špecifického žánru hororu. Začínajúca herečka Rooney Mara, predstaviteľka Nancy, opisuje svoju hrdinku ako najosamelejšie dievča na svete. Svoje poňatie postavy považuje za odlišné od toho, ktoré poznáme od Heather Langenkamp z pôvodného filmu. Nová Nancy je podľa nej „sociálne izolovanejšia, plachšia a neschopná s ľuďmi nadväzovať kontakt.“

Vzhľad nového Freddyho taktiež zaznamenáva určitú odlišnosť od pôvodnej verzie – popáleniny na jeho tvári by podľa tvorcov mali pôsobiť realistickejším dojmom. Okrem klasických maskérskych postupov bola preto použitá aj počítačová animácia z dielne teamu ľudí zodpovedných aj za rozleptanú tvár Harveyho Denta v Temnom rytierovi. Haley každodenne strávil v maskérni približne šesť hodín (v závislosti od toho, či v danej scéne vystupoval vo svojom ikonickom klobúku, alebo bez neho). Nemalý dôraz bol kladený aj na Freddyho hlas, ktorý bol v niektorých scénach v postprodukcii upravený, aby znel nadprirodzene a taktiež preto, aby príliš nepripomínal hlas Haleyho Rorschacha z Watchmenov .

Nakrúcanie filmu s rozpočtom 35 miliónov dolárov sa uskutočnilo v priebehu mája až júla 2009 prevažne v americkom štáte Illinois a v chicagskej oceliarni. Vzhľadom na aktuálny 3-D boom sa uvažovalo aj v prípade Nočnej mory o dodatočnej konverzii na trojrozmerný formát, nakoniec sa však tvorcovia zhodli na tom, že filmu by takéto niečo v konečnom dôsledku neprospelo. Po výraznom diváckom úspechu v zámorí (a vlažnom prijatí kritikmi) sa 10. júna dostane nová Nočná mora z Elm street aj do našich kín.