|
DEŇ, KEĎ SA ZASTAVILA ZEM |
DEŇ, KEĎ SA ZASTAVILA ZEM |
The Day the Earth Stood Still je remake rovnomenného kultového sci-fi filmu zo začiatku päťdesiatych rokov s príjemným hereckým obsadením a pod režisérskou taktovkou relatívne mladého Scotta Derricksona (The Exorcism of Emily Rose). Derrickson mal doposiaľ vo zvyku okrem réžie aj prípravu scenárov, avšak v tomto prípade spravil výnimku. Originálny screenplay z roku 1951 od Edmunda H. Northa upravil David Scarpa (The Last Castle), nuž uvidíme, čo nám takéto spojenie prinesie.
V pôvodnom filme sme mohli vidieť pristátie lietajúceho taniera, mimozemšťana a jeho nezničiteľného robota vo Washingtone, pričom si to tento rok zopakujeme. Keanu Reeves (Matrix, Constantine), mimozemšťan s poetickým menom Klaatu, sa vylodí na zemi, aby s robotom Gartom (ten bude vytvorený už len pomocou špeciálnych efektov) postupne spoznával Zem a dal jej šancu na prežitie – ľudstvo totiž svojim konaním ohrozuje rovnováhu v celom vesmíre. Ak sa mu nepodarí dať veci do vyhovujúceho mierového stavu, má za úlohu celú planétu zničiť. Počas svojho pobytu spozná pozemšťanku Helen Benson (Jennifer Connelly – Requiem for a Dream, Hulk) a jej syna (Jaden Smith), ktorí mu budú v konečnom dôsledku omnoho viac nápomocní, ako iní, a pritom ďaleko mocnejší a kompetentnejší ľudia.
Pôvodná verzia bola zasadená do obdobia studenej vojny a odkazovala aj na atómovú hrozbu vtedajšej doby a ničenie našej planéty, dnes je to zatiaľ menej jasné – pôjde ako aj o pôvodnú myšlienku, tak aj o medziľudské vzťahy, či boj človeka s človekom.
|
|
Hudbu k filmu mal na starosti Tyler Bates (Doomsday, 300), ktorému sa okrem iného podarilo zrekonštruovať a pozmeniť originálnu znelku z pôvodného filmu. Robot Gort bude vyzerať podobne ako pred päťdesiatimi-siedmimi rokmi, avšak teraz už bude biologického pôvodu a nie mechanického, čo režisér odôvodňuje pravdepodobnejším vývojom biologických jednotiek miesto klasickej techniky u mimozemských rás. Nepatrná zmena sa dotkne aj Klaatu-a – pokiaľ v pôvodnej verzii sa jednalo o mimozemšťana s telom človeka, v remake-u pôjde o mimozemšťana v tele človeka.
Vidíme teda veľa podôb s pôvodnou verziou, režisér Scott Derrickson hovorí: „Bolo to zámerné. Mnoho času som skúmal ostatné možnosti. Nebolo to len moje predchádzajúce rozhodnutie, že sa budeme čo najviac držať originálu. Snažil som sa na to pozrieť v rôznych iných možnostiach, pracoval som na rozličných nápadoch s inými umelcami a vždy sme dospeli k tomu, že na origináli bolo niečo správne ohľadne toho a toho, no na druhej strane tu bol napríklad výber mimozemskej entity Klaata – pobyt v ľudskom tele je poňatý modernejšie ako jeho samotná ľudská podstata v roku 1951. Ale aj ja osobne som taktiež veľkým fanúšikom pôvodného filmu. Taktiež musíte mať nejaký rešpekt pred Gortom. Gort je Gort. Je jasné, že to čo sme vytvorili, znamená poctu originálu.“
|
|
Zaujímavá je aj alegória, ktorá sa s filmom nesie už od jeho prvotného vzniku a nápadne pripomína príbeh Ježiša Krista po stránke vývoja udalostí – ohlasovanie mieru, smrť, vzkriesenie na konci. Je aj Derricksonova verzia takáto otvorená? „Nemyslím si, že by ste sa tejto metafore mohli vyhnúť. Myslím, že mýty založené na takýchto podobnostiach s Ježišom vytvárajú výborné príbehy, či už hovoríme o Matrixe alebo Braveheart, každý jeden z nich klope na nejakú mytologickú vrstvu našej DNA a to, že hovorím mýtus, vôbec nemusí znamenať, že je to nepravdivé. Mám na mysli niečo, čo má akúsi mytologickú silu, a to je jednoznačne časť príbehu, časť ktorá ma k nemu priťahuje. Mojim zámerom bolo toto neznehodnotiť, avšak ani nebyť taký priamy, ako originál.“
The Day the Earth Stood Still príde do našich kín ako predčasná vianočná nádielka v polovici decembra (11. decembra - celosvetová premiéra) a tak nám zostáva ešte trochu času pripraviť sa na návrat legendy sci-fi žánru. Veríme, že sa podarí.
