PREDVIANOČNÁ NOČNÁ MORA NA DVD

Můra by nebyla úplná bez geniální hudby Burtonova dvorního skladatele Dannyho Elfmana, jenž pro film napsal celkem 10 písní, jednu chytlavější než druhou! I samotné hudební motivy obsahují drobné popkulturní reference nejen na klasického Frankensteina z roku 1931, ale také na jeho vlastní práci - Batmanem počínaje a Střihorukým Edwardem konče. Odkaz na comicsového hrdinu lze i nalézt v záběru, když "měšťané" hledají Jacka pomocí reflektorů, ale to není jediná pop-kulturní narážka. Burtonův obdiv ke klasickým hororům studia Universal je znám a  protkán jeho celou tvorbou, takže každý (i neznalý divák) objeví podobnost Finklesteina s Frankensteinem, dokonce i kočka z prvního animovaného krátkého filmu Vincent je v úvodní scéně "Nightmery" (vyskočí na odpadkový koš). Upomínky na NbCh lze nalézt i v následujících Timových filmech, ať již je to Ospalá díra nebo Velká ryba.

Marně hledám, co by se dalo Selickově počinu vytknout, ale kromě krátké stopáže (pouhopouhých 73minut) vůbec nic nenacházím, dokonce i jediná podstatná výtka, tedy nepřehlednost - se nakonec obrací, protože se z Ukradených Vánoc nestává film na jedno zhlédnutí, ale pokaždé můžete vychytávat detaily, jichž je obraz v každé scéně pln. Pokud jste jakkoli NbCh neviděli a váháte, jestli si ji i přesto pořídit, rozhodujícím měřítkem se může stát to, zda-li považujete vaši famílii tak trochu za Addamsovu rodinu a máte rádi tesknou atmosféru děl Tima Burtona, jenž se zrcadlí v tomhle snímku referenční kvality!

P.S. Důvod, proč u mě NbCh nedosahuje absolutního hodnocení, je ten, že linie s Oogiem postrádá dostatečný spád a zajímavost, včetně toho, že všechny příběhové linky nejsou doklepnuty do konce. Mít biják pointu, jaká je prezentovaná ve vystřižených scénách na DVD, 10 z 10 by bylo jasných, takhle tomu něco málo k dokonalosti chybí. Ale možná, že mně jen závěr s Oogiem přišel příliš divný a nesedl mi.

DVD: Nightmare befote Christmas vyšla již na digitálním nosiči několikrát, přičemž úplně první edice z roku 1999 byla bezbonusová a neobsahovala české titulky. To druhá na tom byla  lépe (české titulky a bonusy), ale špatně se v době vyjití (listopad 2002) prodávala a tak byla brzy stažena. Ovšem jsme se naštěstí dočkali reedice, kterou dnes recenzujeme…  

Jediným záporem krom neotitulkování bonusů alespoň do angličtiny je obraz, který je po všech stránkách průměrný. Ač se jedná o reedici, obraz neprošel změnou, což je znát hlavně na ostrosti obrazu, tedy spíše neostrosti. Škoda toho, protože pak se spousta věcí a detailů ztrácí v mlžném oparu a i jinak solidní barvy, které z nevýrazných u Halloweenského městěcka přejdou do skvěle zářivých a úžasně saturovaných u Vánočního města. Nezaznamenal jsem žádné artefakty, jen jemné zrno při nočních scénách, které jsou ale solidně podány. Widescreen 1.66:1 může způsobovat, že budete mít na bocích černé pruhy.

Sic jsme se nedočkali šesti-kanálového zvuku v DTS, který je dle zahraničních kritiků k nerozeznání od DD 5.1, ale i ten je velice slušný. Každé hudební číslo vás nadzvedne z pohovky, obzvláště úvodní "This is Halloween", kde jsou hlasy úžasně rozprostřeny do jednotlivých beden! Dialogy jsou perfektně srozumitelném, zvukové efekty bohužel poměrně ztišené a nevýrazné, i když pár detailně propracovaných scén se najde. Téměř dokonalost, co se týče zvukových stop v "pět-jedničce". 

Třetí zvukovou stopou je audiokomentář režiséra a kameramana, který je velice informativní a dozvíte se spoustu věcí o animaci, ale postrádám tu Tima Burtona, což zamrzí, tudíž se jedná o kopii toho samého z laser-diskového provedení.

České titulky jsou na velice dobré úrovni, jdou si vlastní cestou a jsou hlavně rýmované, což by u písniček jinak působilo divně. Ale určitě se dalo více pohrát se slovními hříčkami, jako je "Santa Clows" - "Satan Kalous". "Santa Dráp" by se hodil více, ale to je jen můj skromný návrh. :-)

Protože se jedná o "speciální edici", můžete čekat poměrně slušnou dávku bonusů, jež se rozprostírají na dvou stranách, ale chybí zde hlavně krátké filmy Henriho Selicka (včetně jeho upoutávek) a naneštěstí je i film o filmu z původních 40 minut zkrácen na necelých 25.

Když jsme u toho filmu o filmu, je na místě říct, že se nejedná o propagační záležitost, ale jde do hloubky a je velice informativní, bohužel zkrácení je znát hlavně v závěru, kdy na přetřes v rychlém sledu přijde charakter a animace loutek, jednotlivých hlavních postav. Škoda toho, mohlo se jednat o nejlepší materiál na disku.

Dále na řadě jsou vystřižené scény, jež jsou rozděleny ještě na vystřižené animace a vystřižené scény v podobě obrázkového scénáře. Je velice potěšující, že se zde nachází i nepoužité záběry, které jsou stejně kvalitní a ve stejném provedení jako výsledná podoba filmu, i když se jedná jen o malé ústřižky ze scén (Jackovy experimenty ohledně Vánoc, taneček Oogieho, hlava, s níž se hraje hokej na začátku -v původní verzi Burtonova-, pohled na mučení Sally a Santy Oogiem přes trojici "koledníků").

Nejzajímavější z vystřižených scén v podobě storyboardů je pak konec s odhalením identity Oogieho, které by utvořilo náležitý dramatický oblouk a film by pak dosáhl dokonalosti. I následující ze tří je věnována Oogiemu - z jeho tance byli vystřiženi poskakující brouci, protože by se složitě animovali. I poslední je věnována písničce... Všechny nepoužité scény (jak v podobě storyboardů, tak i loutek) mají na úvod krátký komentář s odůvodněním, proč byly vystřiženy či nenatočeny. 

Když jsme u těch storyboardů, je zde i možnost porovnat si jednu výslednou scénu z filmu (přesně se jedná o "schůzi") s jejím obrázkovým předobrazem. Tuhle položku sfouknete za necelých 5 minut. Nenalézá se zde ale více storyboardů, což zamrzí - vzhledem k tomu, že celý film je měl a byl předem plánován.

I následující položka je věnována obrazové stránce a jedná se o galerii, která je rozdělena pro větší přehlednost dle měst a světů ve filmu: "Halloweenské město", "Vánoční město" a "Skutečný svět". Nejvíce materiálu má samozřejmě Halloweenské město, kde poznáme blíže celkem 9 postav v 6 položkách.