STAR WARS TRILÓGIA (4 DVD)

Filmy prešli pri prepise dôkladnou rekonštrukciou. Vyčistený bol každý film (údajne sa každý film čistil a prepisoval celý mesiac, aby bolo čo najlepšia kvalita) a rovnako nová je aj zvuková mixáž do DD5.1 EX. Na disku nájdete aj "pôvodnú" zvukovú stopu v DD 2.0 surround a komentár tvorcov (vrátane režiséra a autora George Lucasa). Pre nás je disk vybavený CZ titulkami (komentár však už nie je prekladaný). Lokalizovaný dabing sa na DVD nenachádza. Prečo?

Vraj aby mohol byť film v čo najvyššej kvalite, ale podľa inej "teórie" je nová verzia upravovaná a "nesedí s dabingom vyrábaným pre SE". Tak či onak ide len o teórie. Podstatné je, že obraz a zvuk sú na DVD skutočne vo vysokej kvalite s akou sa na DVD len tak nestretnete. Je to jeden z najlepších prepisov, aký som mal možnosť vidieť.

Farby sú vynikajúce, rovnako ako ostrosť, čo treba oceniť dvojnásobne najmä ak si pamätáte ako film vyzeral pred pár rokmi. Už pri výrobe SE verzie, resp. prvotnej rekonštrukcii filmu sa hovorilo o "záchrane negatívov". Teraz bol film kompletne digitalizovaný vo vysokom rozlíšení a upravený do podoby v akej ste ho nemohli vidieť. Mnohé efekty dotvárané v SE verzii boli ešte viac dotiahnuté do detailov a odstránených bolo zopár chýb. Ostatne podrobný rozbor zmien všetkých troch verzií (pôvodnej, upravenej SE a tejto DVD) nájdete na internete na DVDAnswers.com...

Filmové disky majú podobné prevedenie ako majú DVD Starwars Episode 1 a 2. Film má anamorfný prepis 2,35:1 a už spomínané anglické zvukové stopy (DD5.1 EX a DD2.0 surround) doplnené o komentár. Menu je veľmi decentne animované a aj keď má disk pomerne malé menu, to je priam majstrovsky previazané. Napríklad pri preskakovaní blokov pri výbere kapitol sa animácie menia podľa toho kde sa nachádzate (v ktorom podmenu). Vidno, že si štúdio, ktoré pripravovalo authoring dalo záležať na každom detaile. 

Každé DVD obsahuje THX Optimizer pomocou ktorého môžete nastaviť optimálne audio a video aby bol film reprodukovaný čo najlepšie. A nájdete na nich aj DVD-ROM časť s exkluzívnym prístupom na internetové stránky venované filmu s exkluzívnym materiálom dostupným iba pre majiteľov DVD.

Výborne spracovaný je aj štvrtý disk, ktorý obsahuje 245 minút bonusových materiálov - od pôvodných trailerov, cez trailery ku hrám, nové trailery pri uvádzaní SE až po veľmi zaujímavé dokumenty zo zákulisia, dokument o fenoméne Starwars a množstvo doposiaľ neuvedených fotografií. Nájdete tu tiež zábery z natáčania pripravovaného filmu Episode III.

Je veľkou škodou, že bonusy nie sú lokalizované, pretože jazykovo menej zdatní majitelia DVD prídu o veľa zaujímavých informácií. Veľká škoda, pretože inak ku DVD nemám výhrady. Aby vám distribútor trochu kompenzoval tento nedostatok, pribalil k bonusovému disku malú 6 stránkovú českú brožúrku venovanú bonusom. Tiež obaly jednotlivých DVD sú lokalizované, ale pôvodný plastický obal celej kolekcie ostal zachovaný. Ide skutočne o veľmi vydarené vydanie DVD, ktoré si zaslúži vašu pozornosť a na ktoré sa oplatilo pár rokov počkať. Prekonať by to mohla už len verzia HD na budúcich nosičoch (napríklad BlueRay)...

Autor je redaktor dvdspace.sk