Nakoľko poznáme svoju rodinu? A nakoľko pozná naša rodina nás? Encanto

Ešte predtým, ako tvorcovia vo Walt Disney Animation Studios vybrali prostredie či vymysleli jedinú postavu, vedeli, čo bude ústredným motívom nového filmu: rodina. Encanto: Čarovný svet sa zaoberá zaujímavými, no zložitými vzťahmi v rodine, hlavne v takej, kde žije viac generácií pokope. „Povedali sme si, že by bolo úžasné rozpovedať príbeh nie o pár postavách, ale o celej širokej rodine,“ vraví režisér Byron Howard (držiteľ Oscara za Zootropolis a Na vlásku). „Chceli sme pochopiť a vzdať hold tomu, aká dynamika funguje vo veľkých rodinách. Nakoľko poznáme svoju rodinu? A nakoľko pozná naša rodina nás?“

Režisér a scenárista Jared Bush (spolurežisér a spoluscenárista Zootropolisu, autor Vaiany) dodáva: „Je to príbeh o tom, ako málo nás naši najbližší, naši príbuzní vnímajú a chápu. A ani my sa z najrôznejších dôvodov našim blízkym neukazujeme úplne takí, akí sme naozaj. Náš príbeh ukazuje, ako sa dievča z veľkej rodiny naučí skutočne vidieť všetkých jej členov a napokon aj sama seba.“

Encanto: Čarovný svet rozpráva o neobyčajnej rodine Madrigalovcov, ktorí žijú ukrytí v kolumbijskom pohorí v zázračnom dome na kraji živého mestečka, na úžasnom, čarovnom mieste zvanom Encanto. Kúzlo Encanta obdarovalo každé dieťa v rodine jedinečnou schopnosť od supersily po moc uzdravovať – každé okrem Mirabel. No keď Mirabel zistí, že kúzlo Encanta je v ohrození, povie si, že ona, jediná obyčajná Madrigalová, je azda poslednou nádejou pre svoju výnimočnú rodinu.

Howard objasňuje, že každé dieťa madrigalovskej rodiny získa svoj dar počas zvláštneho obradu. „Keď oslávi päť rokov, zjavia sa v ich dome nové dvere, ktoré vedú do čarovného priestoru. Tam sa odhalí, akú bude mať v rodine poslanie a ako bude pomáhať komunite.“

Napríklad Mirabelina sestra Luisa, prostredná dcéra, je veľmi silná, je to opora, skala rodiny a svoju nadľudskú silu využíva na pomoc komunite: prenáša dobytok, presúva budovy či presmeruje tok rieky. Isabel, Mirabelina najstaršia sestra, je zlaté dieťa rodiny so svojou dokonalou schopnosťou: pri každom jej kroku rastú rastliny a kvitnú kvety, doslova. Isabelina ladnosť všetkých očarí, pravda, okrem Mirabel, ktorá si nevie nájsť cestu k svojej napohľad dokonalej sestre s dokonalým životom.

„Mirabel predstavuje nás všetkých,“ vraví Bush. „Je obyčajným dievčaťom v rodine plnom neobyčajných, čarovných ľudí. Mnohí z nás majú pocit, že sú obklopení hotovými hviezdami a cítia sa preto zastrašení alebo majú syndróm podvodníka. Nezáleží na tom, kým ste ani čo ste dosiahli, lebo vždy sa nájde niekto, kto to robí lepšie. S Mirabel sa vieme všetci stotožniť.“

Mirabel sa desať rokov usmieva a je zmierená s tým, že na piate narodeniny nedostala zázračný dar. Charise Castro Smith, spolurežisérka a scenáristka (autorka scenára hry Feathers and Teeths, scenáristka The Haunting – Dom na kopci) vraví: „Mirabel chce každému vyhovieť, berie to ako kompenzáciu za to, že nedostala dar. Nahovára si, že jej vyhovuje, ako to u nich v rodine funguje, ale kdesi hlboko vo vnútri to tak nie je. Naozaj chce niečo dokázať. Vydáva sa spoznať svoju vnútornú hodnotu a nájsť si miesto v rámci rodiny.“  

Podľa producenta Clarka Spencera (držiteľa Oscara za produkciu Zootropolis, Ralph rozbi to, Lilo a Stitch a generálny riaditeľ Walt Disney Animation Studios) sa Mirabelin príbeh začal dávno predtým, keď jej starí rodičia Alma a Pedro museli ujsť zo svojho domova iba s novorodenými trojičkami v náručí. Alma v zúfalej chvíli, keď prišla o svojho manžela pri tragickej udalosti, pošepla svoju modlitbu sviečke. „Sviečka jej modlitbu vyslyšala a poskytla Alme a ľuďom, ktorí ju nasledovali, bezpečné útočisko na zázračnom mieste menom Encanto,“ hovorí Spencer. „Každá generácia Madrigalovcov sa o svoje dary delí s celou komunitou. V našom príbehu nielen postavy majú čarovné schopnosti, ale čary ich doslova obklopujú. Dom ožíva a pomáha rodine, ochraňuje ju. Dom je vlastne samostatná postava.“

Encanto: Čarovný svet prekypuje čarami. „Slovo „encanto“ znamená aj magické, duchovné miesto, kde sa môžu diať zázraky,“ vraví Castro Smith. „Je to krásne miesto uprostred prírody, kde je krajina presýtená zázračnými možnosťami.“

No podľa Howarda nejde o kúzlo každodennosti. „Vo svete existujú zázraky, no sú ukotvené v realite,“ hovorí. „Magický realizmus, ktorým sa inšpiroval náš film, sa viaže na reálne emócie, reálne udalosti, je premyslený a mnohovrstevný. Neponúka jednoduchú odpoveď na vaše problémy, vlastne skôr odráža vaše každodenné skúsenosti, keď zažívate úspech či zápasíte so životom.“

Hoci majú mnohé postavy vo filme Encanto: Čarovný svet magické schopnosti, tvorcovia ich chceli ukotviť v realite. Bush vysvetľuje: „Naším cieľom bolo vytvoriť také príťažlivé postavy, že by sme mohli rozpovedať príbeh tejto rodiny aj bez zázračných darov, aj keby v ich svete nejestvovali čary. Chceli sme využiť rodinné stereotypy, ktoré všetci dobre poznáme, či už je to zlaté dieťa, opora rodiny, vydedenec či ten, kto večne preháňa. Len sme ich trochu ozvláštnili a magicky oživili.“

HUDBA

Štúdiá Walt Disney Animation Studios majú bohatú tradíciu vystavania príbehu prostredníctvom hudby a piesní. Vo filme Encanto: Čarovný svet zaznie osem pôvodných piesní, ktoré zložil Lin-Manuel Miranda, držiteľ mnohých ocenení.

Ponoriť sa do hudobnej tvorby pre film z prostredia Kolumbie bolo podľa neho veľmi zaujímavé. „Veľa z tých rytmov poznám, ale nástroje a orchestrálne prevedenie je iné a často jedinečné pre Kolumbiu,“ hovorí Miranda. „Zaujímavé bolo, že veľakrát je ústredným nástrojom akordeón. Celý proces pre mňa znamenal zaľúbiť sa do kolumbijskej hudby a kultúry a vyhrať sa v tomto priestore.“

KOLUMBIA

Film sa odohráva v Kolumbii a prináša rozmanitosť kultúry, ľudí a, samozrejme, hudby. Ako vraví Bush, prostredie vychádza naplno z príbehu. „Od začiatku sme vedeli, že chceme rozprávať o veľkej viacgeneračnej rodine a rozoberať témy ako vnímanie a perspektíva. Veľká časť Latinskej Ameriky je kombináciou dedičstva pôvodných obyvateľov, Afriky a Európy. Kolumbia sa považuje za križovatku Latinskej Ameriky a my sme to chceli zobraziť v rámci jednej rodiny, Madrigalovcov.“

Howard, Bush, Miranda, Mirandov otec Luis a hudobný režisér Tom MacDougall v roku 2018 cestovali do Kolumbie, aby lepšie spoznali prostredie, ktoré si vybrali. „Bolo to úžasné a prekvapivé. Každé mesto, každé miesto je iné a neuveriteľne krásne, všade cítite prítomnosť mágie. Ale sú to iné čary, než vidíte v našich filmoch. Naša skúsenosť z Kolumbie a z tamojších stretnutí sa pretavila do mnohých vecí vo filme.“

Podľa producentky Yvett Merino (manažérka produkcie filmov Moana, Veľká Šestka) film zobrazuje energiu, vitalitu a úprimnosť, s ktorou sa tvorcovia stretli v kolumbijskej komunite. „Oslovili sme odborníkov na kolumbijskú kultúru, antropológiu, kroje, botaniku, hudbu, jazyk a architektúru,“ hovorí Merino. „Zostali sme si vlastný tím expertov, ktorí nám radili vo veľkých veciach a pomáhali s detailmi: od správneho grilovania kukurice po najmenšiu drobnosť každodenného života.“

Medzi konzultantmi boli aj dokumentaristi Juan Rendon a Natalie Osma. „V Kolumbii bežne nájdete viacgeneračné domácnosti. Je to praktické a prináša to výhodu podpory a pomoci od rodiny... S filmármi sme sa stretávali každý týždeň, preberali sme všetko od veľkých nápadov po maličkosti, ako sú gestá, napríklad ako má postava hýbať rukami. Urobili sme rozsiahly výskum.“