NAPOLEON DYNAMIT NA DVD

Pokud bych měl charakterizovat pouze jedním slovem film Napoleon Dynamit(e), bylo by to rozhodně slůvko "divný" - nikoli retardovaný či zvláštní, ale "divný". Ne divný jako filmy Davida Lynche, ač tak na někoho může působit, ale divný tím zvláštním, nedefinovatelným způsobem, který může evokovat raná díla Fassbindera či Jarmusche, přesněji Podivnější než ráj, s nimž sdílí velice pozvolné tempo vyprávění a až nesnesitelně pomalé plynutí na hranici únosnosti s cílem dosažení co největší realičnosti… Ne, dělám si srandu, spíše jedny z prvních, rovnou pro půjčovny určených snímků Wese Andersona či Alexandera Payna v čele s Rushmore (Jak jsem balil učitelku) a Election (Kdo s koho), s nimiž má společné naprosto uvěřitelné "gay" vzezření let 70. a hlavně nepodstatnou zápletkou s jemnou a sžíravou satirou, která se točí kolem školních voleb outsiderů a looserů, aby se naprosto nedějový příběh aspoň trochu posouval dopředu k nevyhnutelnému závěru ala Horečka sobotní noci či Pomáda, při němž se budete svíjet v křečích smíchu na zemi a slzet radostí nad něčím tak impulzivním, že odpustíte i velkou dávku klišé a okatě viditelné a poněkud rušivé sestříhané pohyby tance z 3 písní na pouhou jednu jedinou. 

Ne nadarmo je jméno hlavního hrdiny a vlastně i samotného názvu filmu pseudonymem Elvise Costella, který použil v roce 1966 pro své album "Krev a čokoláda". Ale ústřední postavou tu není ani tak sám Napoleon Dynamit(e), Butt-Head střední školy, dokonale ztvárněný Jodem Hederem (za jeho pozoruhodný výkon může spíš jeho vzhled než herecká kreace), který si již šprta "oťukal" v krátkém, za 500 dolarů 16kou natočeném černobílém amatérském devítiminutovém kraťase Poluca, jenže pod jménem Seth, ale město Preston v Idahu se vší svou nudností a vyčpělostí, které rozhodně není nepodobné South Parku v Coloradu - je stejně cartoonové, ploché a hlavně v něm žijí lidičky, kteří nejsou retardovaní, ale pouze jiní a vzpírající se soudobým konvencím, s nimiž je obtížné vydržet prvních 10 minut, jenže poté je velice snadné se s nimi sžít i přesto, že jsou poněkud jednorozměrně napsaní a scénáristicky málo propracovaní, bez jakéhokoliv vývoje a výrazného posunu, čímž trpí hlavně vedlejší postavy, u nichž je závěrečný přerod poněkud nedůvěryhodný.

I humor je velice složitý a je těžké k němu jakkoli přistupovat, protože vtipy netrhají bránici po celou dobu filmu, spíše jen baví svou ležérností, chytrostí a schopností sestřelit vše naprosto dokonale pomocí nezapomenutelných hlášek a citoslovci charakterizující hlavní "týpky" Napoleon Dynamit(e). V dnešní době je velice snadné sklouznout k vulgarizmům a hrubozrnnému obhroublému humoru, ale zde tomu tak naštěstí není a právě o to více potěší, že tento značně kritiky rozpačitě přijímaný snímek díky svým festivalovým nominacím v Sundance aj. v distribuci vydělal 40 000 000 dolarů a jeho tvůrcům bylo umožněno po roce natočit svatební scénu, která je přidána k filmu za závěrečné titulky /nápadité úvodní titulky, při nichž se střídají talíře s jídlem a jmény tvůrců, jsou následně ve filmu využity tak, že herci v průběhu snímku potraviny z úvodních titulek jedí/. O to více pro tento "nezávislák" potěší hlavní cena hudební stanice MTV, která neuděluje své "popcorny" debutantským a amatérským počinům s nejdelšími titulky, v nichž je vypsáno všech 181 komparsistů. Takže pokud máte chuť a hlavně náladu na něco jiného, příjemně odlišného, Napoleon Dynamit(e) je bomba! 

DVD: Jak se vyvedl film na kulatém a placatém disku? Aspoň obdobně, jako jeho předobrazy Velká ryba a Věčný svit neposkvrněné mysli…? 

Na obraze (1.85:1, anamorfní widescreen) je znát měkčení, barvy jsou ostré a syté, k černé nemám jakékoliv výhrady. Dotočený závěr je paradoxně méně kvalitní než zbytek filmu, jsou znatelná zrna. Úvodní logo Foxu je to zvukově nejlepší, co na celém snímku je k slyšení, protože pak to jde již jen dolů. Písně nevyčnívají, ale splývají se zbytkem hudby, a vzhledem k tomu, že Napoleon stojí na dialozích, je potěšitelná jejich čistota a srozumitelnost, méně již pak znatelný šum v pozadí (výjimkou je závěrečné hudební vystoupení). K dispozici není český dabing a je tomu tak dobře, důležité je, že nechybí anglický originál či německý a španělský dabing, všechny v Dolby Digital 5.1.    

Bonusová sekce na disku je poněkud chudá, oproti R1 jsme přišli o kraťas, který inspiroval film, a zábavné MTV promo spoty, ale potěší, že všechny video materiály jsou česky otitulkované (méně již absentující písmenka ve slovech a nehorázné prokrácení vět).

Jediným jakýms-takýms filmem o filmu je skoro 4 minutová featurettka nazvaná Svatba století, kde jsou rozhovory s hlavními představiteli, kteří vykládají o samotných dotáčkách a o tom, jak je to prima, že se po roce znovu sešli a mohli natočit epilog a o čem že je ten samotný film a jakou má výpovědní hodnotu. To je prostříháváno na natáčení scény, které je protkáno zábavnými epizodkami o tom, jak kůň s Napoleonem pádil nesnesitelně rychle, ale herec Jon Heder to zvládl bez potíží, protože stejně jako Dynamit(e) chodil do skautu.

Neobsáhlejší složkou jsou vystřižené scény, které čítají krátce přes osm minut a mohou být zhlédnuty s nebo bez komentáře herce Jona Hedera, režiséra/scénáristy Jareda Hessea a střihače Jeremy Coona, z nějž se posluchač dozví, proč ta která scéna ve filmu chybí či byla zkrácena /hlavně kvůli délce a přespřílišné natahovanosti/ a zajímavé informace o hercích, kteří se objeví ve vedlejších rolích. První scénky se vyskytly ve filmu, ale ve své zkrácené podobě a zde jsou nesestříhané, jedná se o delší telefonát Napoleona domů ze školy a hraní "kickballu", zbylé dvě nabízí alternativu scén z filmu: jedná se o nakupování obleku v obchodě a pořízení herního lístku a utahování si z Napoleona v šatnách.

Celý film doprovází komentář režiséra a scénáristy Jareda Hesse, herce Jona Hedera a střihače Jeremy Coona, tedy obdobně jako u komentáře k vystřiženým scénám. Překvapí, že povídání je spíše technického rázu, ale samozřejmě nechybí zábavné historky z natáčení a různé perličky. Nejvíce potěší vyprávění o vzniku samotného filmu a epizodek inspirovaných ze života, méně již jejich volba nejoblíbenější scény a podobné pro posluchače nezajímavé plky. Komentář bohužel nemá žádné titulky, dokonce ani anglické. 

Závěr: Napoleon se stane jistě takovým malým kultovním snímkem, který se možná v zámoří díky své popularitě a úspěchu možná dočká výpravnější edice obdobně jako Zprávař s druhým diskem plným vystřižených scén, vytvářejících samostatný film, ale u nás si musíme bohužel vystačit s pouhým jedním diskem (a tak to jistě bude i do budoucna), na kterém je co se týče technické stránky hodně znát, že film točili amatéři a debutanti, což se odrazilo na kvalitě obrazu a zvuku, jež je průměrná až mírně podprůměrná, a diváky MTV bonusy neuspokojí, leda tak stálé diváky VH1, ale nejzákladnější a nejlepší přídavky z R1 verze stejně chybí. Neurážející.

FILM: 9/10
DVD:  6/10