ALIEN QUADRILOGY NA DVD

FILM(Y): Hodnocení samotných filmů stejně jako převyprávění jejich příběhu myslím není určitě potřebné pro nikoho z čitatelů Kinemy, kteří mají na každý jednotlivý díl určitě svůj názor, já za sebe mohu jenom dodat, že jako fanoušek ságy nepovažuji třetí díl debutově režírovaný do té doby videoklipařem a tvůrcem reklam Davidem Fincherem za "zlý sen Ripleyové v hibernaci" a nejhorší díl, ale naopak za nejlepší, který na první pohled může působit jako nevyvedená kopie a mix jedničky (která byla vlastně mixem Star Wars a Texaského masakru motorovou pilou) a dvojky, ale ve skutečnosti se ke klaustrofobické atmosféře plné napětí z jedničky (podpořené uvěřitelností díky reakcím při legendární scéně zrození vetřelce při večeři, kdy herci nevěděli, co se stane a tak jejich reakce jsou autentické) a adrenalinové našlapané akci plné chaosu ze dvojky přidaly i pořádné emoce a silně náboženská paralela, pořádně rozvinutá až ve speciální verzi filmu s přidanými 30 minutami, a propracovaná psychologie i těch nejméně podstatných vedlejších postav spolu ruku v ruce s depresivní atmosférou ústí do finále, které jsem po prvním zhlédnutí ještě dlouhou dobu rozdýchával a na nějaké problémy při natáčení, sestřih filmu studiem a natáčení s nedokončeným scénářem jsem si ani nevzpomněl.

Když už jsem u filmů, nedá mi to nezmínit jméno švýcarského výtvarníka a "úchyla" H.R.Gigera (Poltergeist 2, Mutant 1 a 2), který spolupracoval pouze na prvním a třetím díle vetřelčí ságy a jeho koncepty ne náhodou připomínaly mužské a ženské pohlavní orgány, hlava vetřelce poté člověčí lebku. Vliv na celou hegalogii měl rozhodně i knižní spisovatel Joseph Conrad, jehož jeden román se jmenuje Nostromo (stejně jako loď v prvním Vetřelci), loď ve třetím díle Vetřelce je Patna, což se shoduje s názvem lodi v románu Lord a Jim a mariňáci ve druhých Vetřelcích vlastně jezdí v Conradově městě z románu Nostromo Sulaco… a tak by se dalo pokračovat až po Narcissus (také část názvu románu, loď ve Vetřelcích). Zajímavostí jistě jsou i "abecední" jména androidů ve filmech se objevivších (Ash, Bishop, Call) a také dvě jména - Alec Gillis a Tom Woodruff Jr. - lidí, kteří spolupracovali zatím na všech Vetřelcích.

A na Vetřelcích jako na jedné z mála sérií je právě významné to, že každý díl režíroval jiný tvůrce a je to na něm znát, takže Ridley Scott podle svých vlastních slov krom toho, že chtěl odpovědět prostřednictvím studia na Star Wars a podobné fantasy pohádky, "nechtěl Vetřelcem říct nic, protože mu šlo jen o hrůzu a o ještě větší hrůzu".  James Cameron druhým dílem nenatočil pouhou předělávku, ale s podtitulem "tentokráte je to válka" z dusného vesmírného thrillleru, kde není slyšet vlastní křik, udělal akční vztahovou řežbu zakládající si oproti "jedničce" na hřmotných zvukových efektech a dokonale vygradované hudbě a ne na pomalém odkrývání a pracováním se strachem z neznámého. A o nejslabším, zatím posledním čtvrtém dílu bez číslovky, ale zato s "cool" podnázvem Vzkříšení se nedá říct nic jiného než že francouzský tvůrce po úspěchu s jeho tvorby vybočující Amélii udělal svižný a zábavný mix předešlých dílů (trestanecká posádka z padlých mariňáků v ohrožení na jedné lodi směřující k Zemi), který je sice opulentní po vizuální stránce a je pro něj příznačný černý humor a suché hlášky Ripleyové a hlavně božího Rona Perlmana, ale selhal v inovativním závěru se směšným novým druhem a vlastně vše, co příznivci předchozích dílů milovali, obrátil naruby, ale ruku na srdce, dalo se čekat něco jiného od člověka, který do své recenze prvního Vetřelce z roku 1980 pro magazín Fluide Glacial napíše následující: "Vetřelec je velice příjemná komedie, v níž astronauté, vracející se z Měsíce, snaží chytit svého kocoura, který se schovává v raketě. Aby se jim to povedlo, použijí řady chytrých triků, a jeden z nich dokonce najde kostým příšery s dlouhými drápy, která vystraší jejich mazlíčka (míněno kocoura Jonese). Po několika nehezkých nehodách získá hlavní hrdinka kocoura nazpět a nechá planetu Crypton explodovat."?

A to to všechno mohlo skončit jako béčko od scénáristy Johna Carpentera a jeho Darkmana O´Banona v rukách krále pokleslých filmů Rogera Cormana pod režijní taktovkou Jodorowského, který v té době měl na starosti úspěšný půlnoční film El Topo… a opracovalo se to až na nejlegendárnější vesmírnou ságu všech dob, která dokonce i zapšklé Akademiky donutila brát vážně žánry jako horor a sci-fi, což prokázala alespoň nominací Sigourney Weaverové za druhého Vetřelce, který byl nominován ještě na dalších 6 "technických" cen… Více prostoru jsme prvním třem dílům věnovali v naší vyčerpávající rubrice Kult: Vetřelec 1, Vetřelci a Vetřelce 3. Zbývá jen doufat, že případné páté pokračování, který by se mělo odehrávat na Zemi, bude svěřeno do rukou některého zvrhlého režiséra jako David Cronenberg (existenZ, Moucha, Pavouk), David Lynch (Mulholland Drive, Twin Peaks, Duna) či Danny Boyle (Trainspotting, Mělký hrob, Pláž), pro kterého se uvažovalo už pro "trojku"…

DVD: Jak jsem již zmínil, každý film má DVĚ volitelné VERZE, nejdříve blíže k nim a poté k bonusovým materiálům na dalších discích. Jednička Ridleyho Scotta je kratší(!) asi o minutu než kinoverze, protože postrádá pět minut z kinoverze a zbylé vystřižené scény jsou na druhém disku, takže existuje jen proto, aby se jako neřeklo, ale Scott na rozdíl od Blade Runnera či Gladiátora a Hannibala neměl problémy s producenty a mohl uvést svou vizi, takže Vetřelec: režisérský sestřih na DVD je vize, kterou má teď a výsledné podobě filmu to opravdu pomohlo, protože scény, kdy Ripleyová objeví hnízdo s vajíčkama či ukázání vetřelce v celé jeho kráse opravdu stojí za to a dodává to hodně na atmosféře.

S druhým Vetřelcem je to již jiná a Cameron je znám tím, že vždycky natočí tak 20-30 minut filmu navíc a aby se dostal na producenty požadovanou délku, musí značně krátit, přičemž  se jedná většinou o menší dějové odbočky či psychologii postav, ale speciální edice Vetřelců nemění vyznění jako jeho Propast, ale jde v kolejích vyjetých jeho druhým Terminátorem, kdy zjistíme, že Ripleyová měla dceru, podíváme se na kolonii před útokem a zjistíme, jak k němu došlo, a samozřejmě nesmí chybět i prodloužené akční scény či úplně nová se zkouškou kulometů. Pro ty, kdo upřednostňují více akce a jízdu na horské dráze, je zde kinoverze, ale ti, jenž chtějí vychutnat každý detail pořádně sáhnout určitě po speciální verzi.

Vetřelec 3 má nejvíce přidaných minut, ale jako na jediném se na něm nepodílel jeho tvůrce, takže na disku chybí i úvodní slovo, tudíž šikovní lidé složili tuhle speciální verzi třetího Vetřelce z poznámek režiséra a prvního sestřihu, který předložil studiu na posouzení. Sice byla delší verze digitálně ošetřena a všichni se snažili o nejvyšší možnou kvalitu za pomocí dnešní technologie, ale některé dialogy jsou bohužel špatně slyšitelné a srozumitelné, takže filmu na rozdíl od prvních dvou chybí THX certifikace kvality. Pro některé pasáže bylo třeba dodělat efekty, ale tak, aby to vypadalo že patří do doby vzniku, rozdíl není poznatelný. O 30 minut delší snímek má úplně jiné vyznění, mírnější bez narodivší se matky vetřelců s umírněnějším pádem Ripleyové, nový druh se nenarodí ze psa jako tomu bylo v kinoverzi, ale z býka, a je přidána celá část s chycením zrůdy do pasti a dozvíme se i, co se stalo s trestancem Golikem.

Čtvrtý a poslední díl Vetřelec: Vzkříšení je na tom nejhůře a krom černo-humorných alternativních titulků má jen trapný konec na Zemi s úsměvnou pointou, což celkem čítá chudých 7 minut navíc, ale přesto je lepší vidět prodlouženou verzi, už kvůli "vylepšení" některých scén o drobné detaily…

K OBRAZu není moc co dodávat, jedná se o referenční kvalitu, při níź by se měly stydět některé dnes zpracované disky s novými filmy při pohledu na první dva díly. Není se ani čemu divit, když na všechny krom trojky dohlédly sami tvůrci a již předchozí jednodisková vydání se neměla vůbec za co stydět, ale od nich se liší nové verze tím, že jsou poněkud temnější, jenže se žádné detaily neztrácejí a vše je dokonale prokreslené, přidané scény obrazově nijak nevyčnívají krom menších zrnek a občas přehnané barevnosti či měkčení. Z celé nálože filmů má pro mnohé naneštěstí nejhorší transfer nejlepší druhý díl, což mnohé zamrzí, ale může se také jednat o umělecký záměr a připodobnění k válečným filmům, ale co se týče slabého barevného podání červené a zelené barvy, na nichž se projevuje slabost obrazu oproti ostatním dílům, výsledek zamrzí. Třetí díl má problém s kouřovou clonou a rozmazaností obrazu, naštěstí to není tak časté a comicsová čtverka s absurdní paletou barev samozřejmě k datu své "výroby" jinak než silně nadprůměrně dopadnout ani nemohla.

Lidi s pořádným domácím kinem a vybavením zamrzí absence DTS ZVUKu u prvního a čtvrtého dílu, ale podle zámořských recenzí jsme o skoro nic nepřišli u Vzkříšení a tak nás to může mrzet pouze u prvního dílu, který byl opečováván pro kina. Jinak není po zvukové stránce co vyčítat stejně jako u té obrazové, první díl si zakládá na práci zadních kanálů a dusných zvukových efektů s efektivním využitím surroundových kanálů, to přesně se nám dostává, druhý zase na velkolepé a hřmotné akci s průbojnou hudbou a pocitem dokonalé prostorovosti s dunivým basákem, i když zamrzí upozadění zvukových efektů v tichých částech filmu, a třetí díl stojí a padá s dialogy, které jsou skvěle srozumitelné a bezproblémové (mluvím o kinoverzi, nikoli o speciální edici, o které jsem se zmiňoval výše), navíc je slyšet naprosto každé kápnutí vody či zvuk větráku a křiku, což požitek umocňuje, no a čtvrtý díl to vše kombinuje a nabízí nejlepší z předchozího ukázaného (ač jdou dialogy pouze z centru, ale o ty zde nyní vůbec nejde) - a není se čemu divit, jedná se o nejnovější díl. K českému dabingu jen snad to, že je dobře známý z televizí a již jistě notně ošoupaných videokazet, potlačující zvukové efekty a upřednostňující akci a hudbu, naštěstí dialogy zůstávají srozumitelné, i když mírné zastřenosti se vyhnout nedalo.

Většina fanoušků si ale jistě koupí či koupila tuto edici kvůli PŘÍDAVNÝM MATERIÁLŮM, které podle distribučních materiálů činí 45 hodin, čemuž bych klidně věřil při spočtení všech komentářů, dokumentů a různých záběrů z více úhlů kamery a prolistování galerií a pročtení textů, kdy na rozdíl od zahraničních edic chybí akorát DVD-ROM výbava pro osobní počítač s možností porovnat film se scénářem.

Každý film si vysloužil po jednom komentáři od tvůrců a herců ke kinoverzi (k druhému Vetřelci pouze k speciální edici), akorát čtvrtý snímek si vysloužil dva komentáře, z nichž všechny jsou informativní a krom zábavných historek z natáčení se dozvíme i o obsazení a technické stránce filmů. K prvnímu filmu je spousta informací od pověřených lidí ohledně obsazení a hlavně vývoje scénáře, druhý se soustředí na odlišné pojetí oproti jedničce a na akci, třetí trpí absencí samotného Finchera, takže to za něj dohání trikaři, kteří nemají moc co říct, a kameraman, který mluví opravdu zajímavě, a čtvrtý přináší spoustu anekdot ohledně triků a vizuální stránce. 

VETŘELEC - BONUSOVÝ MATERIÁL:

Hvězdná příšera - Vytváření vetřelčího příběhu (18m12s)
Vizualisti - Režie a navrhování (16m54s)
Doprava ve vesmíru - Obsazení (14m56s)
Strach z neznámého - Za scénami (24m06s)
Nejtemnější dosáhnutí - Vytváření Nostroma a planety Vetřelců (17m29s)
Osmý pasažér - Vytváření Vetřelce (31m36s)
Budoucí napětí - Hudba a střih (16m24s)
Vnější past - Vizuální efekty (19m13s)
Naplněná noční můra - Přijetí filmu (23m24s)
Kresby Vetřelce obsahuje galerii herců-postav, produkční galerii, místo natáčení Vetřelce, H.R. Gigera Workshop, kontinuální polaroidy a VFX galerie
Originální obrazový test-zkouška Sigourney Weaverové s volitelným komentářem režiséra (5m45s)
Sedm rozšířených a vystřižených scén
První verze scénáře Dana O'Bannona
Ridleygramy - Originální obrázky a skeče od Ridleyho Scotta 

Archivy obrázkových scénářů
Záběry z více-úhlů kamery scény zrození vetřelce s volitelným komentářem režiséra
Originální plakáty a fotky z filmu

Někdo může dokumenty k prvnímu Vetřelci prohlásit za nejlepší a není se ani čemu divit, protože je opravdu o čem povídat a překvapivé zde nedominuje samotný režisér, který se ovšem uvolil na rozdíl od Camerona natočit několik rozhovorů, Ridley Scott, ale scénárista Dan O´Bannon a stále krásná Sigourney Weaver, kde nejzajímavější pasáže patří k povídkám o tom, jakou a jak velkou proměnou došel scénář samotný a že se musely dokonce změnit jména postavy a z hrdiny se stala hrdinka. Většina potěchy navíc spočívá z toho, že sledujeme legendární scény z jiných úhlů a i když pasáž o samotném natáčení není natolik zajímavá, bohatě to vynahradí povídání skladatele Jerryho Goldsmithe, který nebyl s hudbou pro film spokojen, protože byla použita pouze jedna třetina toho, co složil, a zbytek se použil z jiného jeho filmu, a vyprávění o projekci, na níž strachy ze sedaček nadskakovaly i herci Warren Beatty a Jack Nicholson.  Sedm vystřižených či prodloužených scén o délce 15minut nestojí moc za řeč…

Galerie je společně se třetím Vetřelcem nejzajímavější, protože jsou zde k naleznutí jak kresby H.R.Gigera, tak i pověstné Ridleygramy, což jsou kresby samotného režiséra, které se objevily už na discích s Gladiátorem, Hannibal a Černým jestřábem, ale komentované, přičemž zde tomu tak není, což na 74 stranách alespoň vynahrazuje svými poznámkami. Z předchozího vydání chybí galerie kouzelných hraček a merchandasing produktů (zvlášť jsem si zamiloval vetřelčí batůžek :-)) a storyboardy k celému filmu, zde jsou obrázkové scénáře "pouze" k pěti scénám o celkovém počtu stran 371 (ke scénám Probuzení, Přistání, Expedice, Porušení a Narcissus). Zbytek doplňují fotky herců a tvůrců (26), placu (151), z natáčení (202), premiéry (26), promo akcí (24), plakátů (23), vfx (23) a polaroidů (98).  

To vše doplňuje velice komický obrazový test na roli Ripleyové se Sigourney Weaverovou s volitelným komentářem či bez, kde se tváří hodně nejistě, a hlavně zrození vetřelce z více úhlů kamery, taktéž s komentářem. Nesmí chybět "první verze scénáře".

VETŘELECI - BONUSOVÝ MATERIÁL:

O 57 let pozdě - Pokračování v příběhu (11m02s)
Stavění lepšího světa - Od konceptu ke konstrukci (13m28s)
Příprava na souboj - Obsazení a charakterizace (17m02s)
Tentokrát je to válka - Za scénami (19m40s)
Risk žije navždy - Zbraně a akce (15m13s)
Lov brouků - Navrhování stvůr (16m26s)
Kráska a děvka - Nabíječ vs. Vetřelčí královna (22m27s)
Dva sirotci - Sigourney Weaver a Carrie Henn (13m48s)
Závěrečné zúčtování - Hudba, střih a zvuk (15m31s)
Síla opravdové techniky - Vizuální efekty (26m17s)
Vetřelec vypuštěn - Přijetí filmu  (12m32s)
Kresby Vetřelců včetně portfolia umělců, produkční galerie a workshopu Stana Winstona, VFX galerie a foto z premiéry
Záběry z více-úhlů kamery s volitelným komentářem od vedoucího zmenšenin Pata McClunga

V porci celkem 11 dokumentů, což je o 2 více než měl první díl, zamrzí hlavně ten fakt, že si rozhovorů s Jamesem Cameronem moc neužijeme, maximálně prostřednictvím prostříhaných archivních záběrů, tudíž je zde kladen důraz hlavně na samotnou akci a nejzajímavější je nálož dokumentů v sekci "Produkce", kde se bez okolků vykládá o problémech s domluvou mezi anglickým a americkým štábem a tím, jaký je Železný Jim perfekcionista a měl velké potíže s osvětlovačem, který nectil jeho vizi a tak byl vyhozen a nahrazen novým. Nechybí ani všemi známá historka o obsazení Jennette Goldsteinové, která přišla na obsazování rolí - konkurz a myslela si, že se jedná o film o přistěhovalcích, na což později narážela i věta ve filmu a památná hláška "Spletl si tě někdo s chlapem?" - "A tebe?"  Potěší také nově natočená rozhovory s již dospělou Newt - Carrie Hennovou.

Opět je zde "první verze scénáře" od Jamese Camerona, na dlouhé zimní noci je to ideální četba, věřte tomu. Galerie se od minulého dílu silně rozrostla, ale bohužel není tak zajímavá kvůli tomu, že se na druhém dílu nepodílel H.R.Giger a vetřelčí královnu navrhoval Cameron sám. To vynahrazuje Workshop Stana Winstona s 57 fotkami, obsáhlá složka se záběry z natáčení ("Příprava na natáčení" (19 záběrů), "Narcissus" (7), "Gateway stanice" (18), "Život v kolonii" (8), "Sulaco" (103), "Příjezd na Acheron" (124), "Hlavní kolonie" (64), "Ripley zachraňuje Newt" (76) a "Závěrečný souboj a epilog" (74)) a stejně tak obsáhlé fotky z polaroidu (251), nuzných 32 črtů a zajímavých 61 fotek zbraní a vozidel.

VETŘELEC 3  - BONUSOVÝ MATERIÁL:

Vytváření - Doplnění příběhu (16m58s)
Příběhy dřevěné planety - Vincenta Warda vize (13m11s)
Pre-Produkce část III' (11m40s)
Xeno-Erotic' - H.R. Gigera znovu-navrhování Vetřelce (10m20s)
Produkce část I' (18m01s)
Adaptivní organismus  - Navrhování stvůr (20m32s)
Produkce část II' (14m39s)
Produkce část III (8m53s)
Optické běsnění - Vizuální efekty  (23m18s)
Hudba, střih a zvuk (14m51s)
Posmrtně - Přijetí filmu (6m07s)
Kresby Vetřelce 3 včetně portfolia umělců, produkční galerie a vizuálních efektů
E.E.V. Bio-Scan - záběry z více-úhlů kamery s volitelným komentáře Alexe Gillise Časosběrný záběr  (4m34s)
Archivy obrázkových scénářů

Disk, který vyvolal tolik kontroverze kvůli zkrácení dokumentů, které se snaží dodatečně si udobřit Finchera, který si prý na natáčení se všemi vyjma producentů rozuměl, je nejsilnější v první části sekce "pre-produkce" v níž je vylíčeno všechno úskalí od neustálého přepisování scénáře, natáčení s nedodělanou verzí, přestavba kulis kvůli změně, prvním námětu na dřevěné planetě a úvahách o Boyleovi a jeho dosazení na režisérský post, zbytečné roční práci Rennyho Harlina (Smrtonostná past 2) a dalších zajímavostí, které si správný fanoušek Vetřelce nesmí nechat ujít, i když je třeba všechny zná z jiných zdrojů. Tři hodiny dokumentů bez 20 minut by s absencí Davida Finchera znamenalo pro mnohé dokumenty nezajímavou nudu, ale tady tomu tak není díky jednomu jméno, pro fanoušky dokumentů na DVD již známému, Charlie De Lauzarika, který má na svědomí všechny dokumenty k jakémukoliv disku od Spielberga, přes E.T.ho po Blízká setkání či A.I. a Chyť mě, když to dokážeš
i Terminál.  

Mohutná sbírka storyboardů, snad nejobsáhlejší ze všech filmů,  je pro celkem 10 scén s více jak 1000 stránkami (1072!), kresby vesmírných lodí, přes 400 fotek z natáčení a 120 záběrů triků a 56 ze speciálních promo akcí. Protentokrát žádné texty a ani první verze scénáře, pouze záběry z více úhlů kamery na biosken Ripleyové a časosběrný záběr stavby a rozkladu kulis.