NARNIA: DOBRODRUŽSTVÁ LODE RANNÝ PÚTNIK

Neodsúdim jednoduchosť predlohy, nedá sa povedať, že nefunguje. No výsledok adaptácie je oproti predchodcom slabší. Možno menším rozpočtom, možno nemohúcnosť Apteda ako na fantastický príbeh. Problémom mnohých divákov Narnie je, že sa nedokážu hlbšie ponoriť do tohto sveta, lebo autori adaptujú pomerne otrocky. C.S.Lewis nenechal kľúč na sfilmovanie v knižkách, rozpráva jednoduché príbehy posilňujúce imagináciu detí, no nie tvorcov efektov, scenáristu či režiséra. Dianie na mori či Stratených ostrovoch nemá potrebnú razanciu. Platí to pre morské panny, aj finále s morskou príšerou. Už vás nič nedokáže vtiahnuť. Apted sa rozhodol adaptovať inak ako Adamson – nikdy by som si nebol pomyslel, ako budem jeho výmenu ľutovať a nového režiséra haniť. Apted vytrhol epickosť a zahodil ju v prospech suchého až hallmarkovského vizuálu bez štipky invencie. Jeho tím vykráda čo sa dá, ešte aj Gladiátora pri scéne s otrokmi. Fantastické momenty tu sú: drak, príšery, modrá hviezda v podobe krásnej blondínky, sedem lordov (prečo musí každý vyzerať ako Gandalf Sivý???) alebo postavičky s veľkými bruškami na jednej nohe. Nulovú atmosféru s TV vizuálom podčiarkuje občasná nemohúcnosť kamery a bezduchá je dokonca aj hudba. David Arnold si myslí, že sa vrátil ku ďalšej Hviezdnej bráne a Narnii veru nepomáha. Jediný svetlý moment soundtracku je téma Narnie, ktorú kedysi bravúrne skomponoval Harry Gregson-Williams. Kde sú časy prvého príchodu Lucy do Narnie a stretnutia s pánom Tumnusom?

Bude horšie. Um adaptovať tretiu Narniu spočíva v dobrom uchopení nepriateľa – chýba Ľadová kráľovná, zlý strýc a tým pádom sa nemožno tešiť na veľké bitky na lúkach, ktoré prinášali kus epiky. Namiesto nich zelená hmla, ktorá sa tradične plazí. Vnútorný boj hrdinov sa zobrazuje kostrbato, hoci v ňom ide v prvom rade. Každé dieťa rieši svoju dilemu, ktorú chcel C.S. Lewis rozpracovať. Mladší súrodenci chcú kráčať v stopách starších, Lucy chce byť krásna ako Susan, Edmund niečo dokázať ako veľký brat. Snažia sa úporne, necítiť to naplno. Až v treťom dieli vidieť dosť slabučký casting – a v kombinácii s dabingom dramatické scény totálne nefungujú. Bratranec Eustace je špecificky adaptovaný, rola je dobre napísaná, jeho herec postavu nepekne prehráva a jeho slovenský hlas má potenciál na cenu za najhorší dabing za 10 rokov, lebo neznie ako chlapec, ale mladý muž. Navyše má zaujímavú formu premeny v dianí, no pasuje sa s ňou nevýrazne. Najlepšie obsadené postavy sú zrazu Ben Barnes ako Caspian a charizmatický Reepie Chip. Ale počkať, ten chrabrý myšiak je vlastne digitálny!

Veľa vecí sklame. Prechod do Narnie je rýchly, no budete mať chuť odísť skoro, čo je pri podstatne kratšej stopáži (o 30 minút oproti Šatníku i Princovi) prehra tvorcov. A nudiť sa v čase finálneho súboja? To tu dlho nebolo. Viete, aké sú po ceste v Narnii potrebné rozlúčky? Vtedy zistíte, že ste veľké dobrodružstvo neprežili, na čo vlastne hrať na city a lúčiť sa? Trilógia súrodencov končí, možno by mala aj celková adaptácia Narnie. Máte to odomňa ako najväčšieho fanúšika v redakcii, ktorý sa za prvé dva diely zúrivo bil...

PS – Výsledná štvorka zohľadňuje mimoriadne mizerný slovenský dabing. V origináli to môže byť tuctová päťka a priemerná fantasy.

VYPOČUJTE SI ZVUKOVÚ RECENZIU FILMU