|
KAŠLEM NA LÁSKU |
KAŠLEM NA LÁSKU |
Ak ste niekedy snívali o perfektnom a dokonalom mieste pre život, tak toto je ono. New York, 1963. Je to to pravé miesto na vydanie knihy Kašlem na lásku spisovateľky Barbary Novak.
Jediné, čo Barbara (Renée Zellweger) potrebuje, je reklama. Skvelým reklamným ťahom sa zdá byť článok v pánskom časopise Know, od brilantného novinára Catchera Blocka (Ewan McGregor). Tomu sa do stretnutia s Barbarou pripletie vždy nejaká nepredvídateľná vec so psom (resp. s letuškou). Z feministického manifestu o rovnoprávnosti žien a mužov a návode ako hovoriť "nie" láske a "áno" kariére a neviazanému sexu, sa stáva bestseller. Catcherovi ušiel zaručený článok a teraz sa snaží on vyhľadať Barbaru, ale to už Barbara nejaví záujem. Muž všetkých žien, mužov a lev salónov Catcher sa v snahe dokázať, že ženy chcú muža a manželstvo, vydáva za astronauta Zipa Martina, aby odhalil tajomstvo Barbary Novak.
|
|
|
Komédia prevažne televízneho režiséra Peytona Reeda (Bravo, girls!) stojí a padá na atmosfére a hercoch. Zatiaľ čo atmosféru-komédii 50-tych a 60-tych rokov sa mu vďaka až nepekne čistej kamere Jeffa Cronenwetha (Klub bitkárov) a presného strihu Larryho Bocka darí udržať počas celého filmu, u hercov to až také jednoznačné nie je. K dvojici Zellweger/McGregor som od začiatku pristupoval skepticky. McGregor pre mňa navždy zostáva bohém Christian z Moulin Rouge a Zellweger Betty Sizemore z filmu Sestrička Betty. Zatiaľ, čo ma nádherne čistým monológom Renée Zellweger (na ktorý som ostal civieť s otvorenými ústami, podobne ako na výkon Edwarda Nortona vo filme Prvotný strach) presvedčila o zvládnutej postave, Ewanovi sa to nepodarilo. Jeho sukničkár Catch aj romantik Zip sa zlievajú v jednu postavu, ktorá nie je ani sukničkárom, ani romantikom. Všetkých jednoznačne prehráva David Hide Pierce (Hollywood, Hollywood) ako Catcherov priateľ a nadriadený. Ak sa objaví v zábere on, je sa na čo pozerať a pre mňa osobne bol najväčším zdrojom zábavy. Svoju komickosť dokazuje aj ako Doktor Niles Crane zo seriálu Frasier.
|
|
|
Film srší nielen elegantným štýlom a hudbou, ale aj nápadmi a pointou. Tá je naozaj prekvapujúca a dáva odpoveď na otázku, kto je vlastne vinníkom. Ale na môj vkus bolo tých 100 minút príliš dlhých a počas toho, ako sa Catcher vydával za Zipa, som celý čas čakal, kedy to praskne a bude dej pokračovať ďalej. Po pointe tiež nastáva nekonečne dlhá pasáž o Catchovej premene v nového človeka.
Dvojzmyslov, narážok a slovných hračiek je vo filme neúrekom. Najlepšie si ich vychutná znalec anglického jazyka. Hlavne záverečný dialóg, o časopisoch Know a Now je nepreložiteľný. Som veľmi zvedavý, ako si s ním poradia pri výrobe dabingovej verzie. Už len kvôli tomu si Kašlem na lásku znova pozriem.
Down with Love (USA, 2003, 100 min.)
Réžia: Peyton Reed. Scenár: Eve Ahlert a Dennis Drake. Kamera: Jeff Cronenweth, ASC. Hudba: Marc Shaiman. Hrajú: Renée Zellweger, Ewan McGregor, David Hyde Pierce, Sarah Paulson, Rachel Dratch, Tony Randall.
