KÓD NAVAJO

O PRODUKCII:

"Tí ľudia dokázali neuveriteľné veci," hovorí Nicolas Cage. "Som poctený, že som sa mohol zúčastniť natáčania  tohto skvelého filmu  a pomôcť tak  priblížiť ich úspechy  aj verejnosti."
     Režisér John Woo  dodáva, že príbeh  znalcov kódovej reči "je príbehom o mimoriadnej odvahe a statočnosti. Je pre mňa veľkou cťou, že ho môžem režírovať."

„Kód Navajo" sa od ostatných amerických filmov režiséra Wooa líši.  Vedľa pôsobivých akčných scén a zvláštnych efektov,  je film charakteristický svojim napínavým a emocionálnym dejom,  ktorý  pripomína  rok 1944 - Bitku o Saipan. V  bleskových súbojoch  skúma režisér rodiace sa  priateľstvo medzi užívateľom Navajo kódu Benom Yahzeom (Adam Beech) a  jeho ochrancom Joom Endersom (Nicholas Cage).
    
Téma priateľstva a možnosti jeho filmového spracovania,  zviedlo dokopy režiséra a jeho dlhodobého produkčného partnera Terenca Changa. "Zamiloval som sa do tohto príbehu v okamžiku, keď  som ho prvý krát počul," hovorí Chang. "Je to  emocionálna oslava ľudského ducha."

Producentky Tracie Grahamová a Alison Rosenzweigová súhlasili. "Woo vytvoril dôležitý a hlboko dojímavý príbeh, o komplikovanom, intenzívnom vzťahu, medzi príslušníkmi námornej pechoty a kódovými odborníkmi," hovorí Graham.
    
Príbeh užívateľov kódu   bol základom, na ktorom sa postavil celý príbeh. "Nielen skutočnosť, že  existovali neuveriteľne statoční príslušníci námornej pechoty," hovorí Rosenzweigová, "ale užívatelia kódov  boli  tiež skvelí ľudia. Vytvorili kódy vychádzajúce z ich jazyka, naučili sa ich naspamäť a  nikdy sa nepomýlili".

Roger Willie hrá  vo filme jedného z kódových odborníkov.  Willie, známy umelec kmeňa Navajo  a v prvom rade herec, hovorí: " Znalci Navajo kódu sú ako vzácne klenoty, a podľa toho by sa s nimi malo jednať."  Ich príbeh je pre Willieho posvätný a  bola pre neho česť, zahrať  si úlohu  známeho hrdinu  z jeho kmeňa.  "Pre mňa to znamená  veľa, pretože je to veľmi emocionálne.  Vždy som považoval užívateľov kódov za zvláštnych  ľudí. Nikoho takého som nepoznal,  ale videl som ich z diaľky na prehliadkach. Sú to naši vlastní hrdinovia."
Znalci kódov boli uctievaní len  v spoločnosti príslušníkov kmeňa Navajo, inak boli celkom neznámi. "Film tak predstavuje možnosť nato, aby sa znalci kódov a príslušníci kmeňa Navajo predstavili celému svetu."

Nicolas Cage dodáva, "Myslím, že   pre všetkých Američanov a rovnako aj pre  celý svet je mimoriadne dôležité, aby vedeli, že  sa rodení Američania aktívne podieľali na obrane našej vlasti."

John Woo dal dohromady  mimoriadny tým talentovaných ľudí , aby  preniesol tento strhujúci príbeh na veľké plátno. Tak ako v predchádzajúcich filmoch, aj tu sa  Woo spoliehal na  tvorivé  schopnosti kameramana Jeffreyho Kimballa, A.S.C., a  strihačov Toma Rolfa, Jeffa Gulla a Stevena  Kempera.  John J. Smith  a Richard Stenta   zastávali funkciu produkčných.  Produkčný výtvarník Holger Gross, kostýmový supervisor Nick Scarano, a  tvorca  zvláštnych make-upových efektov Kevin Yagher, tiež veľkou mierou  prispeli k mimoriadne štylizovanej podobe filmu, tak ako si ju režisér predstavoval.  „Dôveryhodnosť  filmových vojenských prvkov tak  prispela ku konečnému dobrému výsledku", tlmočil  vojenský technický poradca námornej jednotky James Dever.   Hudbu zložil  svetoznámy skladateľ James Horner.

Dvadsať týždňov sa filmovalo  na Havaji a v Južnej Kalifornii.  Hlavné natáčanie začalo v pondelok, 28. augusta 2000, najvýbušnejšími a  najrozsiahlejšími  vojnovými scénami, natáčanými  na súkromnom ranči  na ostrove Oahu, neďaleko Honolulu.

Logistika bola vo vojnových scénach neuveriteľne  zložitá.  Naraz tam bolo až 700 komparzistov - asi  450 príslušníkov námornej pechoty a 250 japonských vojakov. 

UŽÍVATELIA  KÓDU  NAVAJO:

Nápad, použiť jazyk Navajov k vytvoreniu  bezpečnej metódy  vojnovej komunikácie,  je pripisovaní Philipovi Johnstonovi. Ku kódovaným správam  bol behom I. svetovej vojny používaný anglický jazyk, ale Johnston vedel, ako veľmi je dôležité  nájsť  vojenský kód, ktorý by  nikto nerozlúštil.  Bol presvedčený, že  jazyk príslušníkov kmeňa Navajo, je dokonalým kandidátom pre vojenské kódovanie.
 
Johnston, syn misionára, vyrastal v rezervácii Navajo a bol jedným z mála ľudí, ktorí neboli príslušníkmi kmeňa Navajo a  cez to všetko hovorili týmto  neuveriteľne komplikovaným a nepísaným jazykom.  V roku 1942 presvedčil námorníctvo o užitočnosti tohoto jazyka, na základe čoho 29 príslušníkov kmeňa Navajo  absolvovalo výcvik  na námornej vojenskej základni v San Diegu, v Kalifornii. Potom boli odvelení do tábora  Camp Elliot, aby tam vytvorili kód.

Nakoniec prešlo výcvikom  používania kódu zhruba 400  príslušníkov kmeňa, ktorí posielali šifrované správy v pacifických vojnových bitkách.
    
Behom jednej z nich mali za   úlohu uľahčiť komunikáciu na vojnovom poli, prostredníctvom informácií cez telefón a vysielačky,  medzi námornými jednotkami a veliteľskými centrami. Boli to rôzne kódované správy o pohybe jednotiek, rozkazoch, taktike a iných mimoriadne dôležitých informáciách. Za 48 hodín dokázali poslať až  800 bezchybných správ.  Japonci tento kód nikdy nerozlúštili, za základe čoho sa stal neoddeliteľnou  pomôckou pre vojenskú komunikáciu behom II. svetovej vojny.
   
Vďaka dosiahnutému  úspechu  a možnosti uplatnenia v ďalších bojoch  (bol kód v podstatne obmedzenej miere používaný aj v kórejskej vojne),  museli kódovaní odborníci prisahať na jeho maximálnom utajení. To sa aj podarilo, nakoľko kód nebol rozlúštený  do roku 1968.