TITANIC - 4DVD EDÍCIA SNOV

Jediné mé výtky na adresu Titanicu spočívají tedy v tom, že se film nevyhnul v polochosti při vykreslení postav, jisté pasáže jsou přespříliš didaktické a závřečná píseň Celine Dionové je přinejlepším „rozporuplná“. Titanic sice nenabízí nezapomenutelné závody dvouspřeží jako Ben Hur či ohromné souboje Návratu krále, ale jeho minutáž je rozhodně vyrovnanější, skončí opravdu v pravou chvílí a triky v něm nejsou v některých případech použity k oslnění diváka, ale aby se příběh posunul dál, což platí i o důležitých zvukových efektech a povedené atmosféře vykreslení jednotlivých vrstev, i když jsou některé příběhy vedlejších postav z nich jenom načrtnuté a nedohrané do konce. Výše zmíněné jsou ale jenom velice malé prohřešky a s odstupem času je nutné už uznat, že si Titanic jako málokterý film zasloužil těch 11 Oscarů i ony dosud nepřekonané závratné tržby.

DVD: Ze začátku je dobré upozornit na samotná vydání: do půjčoven dostává dvoudisková verze se samotným filmem v originálním a dabovaném znění, kdy jedinými bonusy jsou tři specificky zaměřené audiokomentáře, 61 záběrů z natáčeních, které je možné zhlédnout po čas filmu či samostatně, a videoklip s titulní písní a alternativní konec filmu. Do prodeje se poté v limitovaném počtu 1000 kusů dostává „deluxe special edition“ verze s dvěmi bonusovými disky navíc, kdy třetí je vyhrazen pro vystřižené sćeny a parodie na film, čtvrtý poslední obsáhlé galerie obrázků, fotek a črtů, samozřejmě nechybí ani dokumenty a upoutávky či spoty.

Potěšujícím faktem vydání je to, že aspoň necelá jedna třetina bonusů byla otitulkována (Paramount neměl zatím ůvbec ve zvyku titulkovat bonusy a doufejme, že v cestě vyšláplé titanicem bude pokračovat a nepotopí se), přesněji tředí disk s vystřiženými scénami (nikoli však jejich komentáře) bez parodií. Se zbytkem bonusů, tj. 3 hodinami dokumentů a 3 komentáři si budou muset vystačit lidé ovládající psanou (v případě filmů o filmu) a fonetickou (v případě komentářů) angličtinu. Samotný film je vybaven českými titulky z kina, které jsou bezchybné a nezaznamenal jsem žádné, stylistické a ani granmatické chyby.

Zamrzí však fakt, že pro Warner Bros. je asi ozvučení v DTS stopě sprostým slovem a tak se ho štítí a na každém disku vyhýbají (výjimkou byl pouze Návrat krále, vyráběný u nás, a Dvě věže). Ale nehodnotím to, co na disku není, i když to mnohé může zamrze, ale to, co na disku je. Kvalitní šestikanálovou stopu nahradil totiž známý dabing z videokazet, který se opravdu povedl. Sice se nemůže rovnat originálnímu znění po technické stránce, které předvá a hudbu Jamese Hornera v nejlepší možné kvalitě, ale i tak se jedná o nadprůměr... Titanic na svém prvotním otřesném vydání měl obraz v hrozném letterboxu, přičemž tento největší nedostatek je napraven touto edicí a ke kvlaitě obrazu se nedá nic moc co říct, protože je dle očekávání a i když z technických paramterů vede zvuk. Titanic má velice dobré, převážně teplé barvy, skvělou rozpoznatelnost i v hodně tmavých scénách a prostě je na něj radost pohledět.

Není se ani čemu divit, že se jedná o bezvadně zvládnuté vydání po technické stránce, když je film kvůli své délce a také kvůli zachování kvality rozdělen na PRVNÍ DVA DISKY, které schovávají ještě něco málo bonusových materiálů, které jsem popsal již výše, ale nyní se jim budu věnovat detailněji. Jedná se hlavně o tři komentáře, z nichž nejzajímavější je tenm Cameronův, který prokáže, že si historické události opravdu věrně nastudoval, což se dá dost dobře porovnat s komentářem historikům, který nikdy nezapadá do suchopárnosti či nudnosti, naopak je snad zábavnější než komentář herců a tvůrců filmu (od zvukaře po kostýméry a kameramany) se spoustou historiek z natáčení a povídání o natáčení tak drahého filmu (Leo bohužel chybí). A pokud by Vám nestačilo vidět film třikrát s komentáři, je možné si ho spustit se „speciálním rozšířeným úhlem sledování“, kdy se nedočkáte sice detailního a odborných dlouhotrvajících dokumentů, ale vždy tak maximálně dvouminutového kraťasu zaměřeného na tu danou scénu.

Pro milovníky přeslazených písní a vysoké postavy kanadské zpěvačky je zde samozřejmě ještě videoklip k ústřední písni z filmu a nepřehlédněte hlavně alternativní konec filmu, který má devět minut a trochu zavádějící název, protože se ve skutečnosti jedná o rozšířený konec, kdy posádka zaznamená pokus Rose vyhodit „trochu drahý šperk“ a snaží se jí v tom zabránit. Je poměrně škoda, že režisér známý tím, že pokaždé natočí aspoň půlhodiny materiálu více, než samotné studio vyžaduje a než je původně plánovaná délka filmu pro kina, i tentokrát nezasáhl do Titanicu a neobohatil ho o 40 minut nepoužitých či jinak prodloužených záběrů, když tak předtím učinil u Terminátora s prohloubením psychologie postav a u Propasti.

Na druhou stranu jejich vystřižením film nijak neutrpěl, i když by v sobě neměl tolik „příběhových děr a mezer“, o čemž se můžete přesvědčit na vlastní oči a díky komentáři i na vlastní uši na třetím disku, kde je všech 29 vystřižených scén v délce 47 minut. Převážně se jedná o scény zaobírající se osudy postav druhých lidí, což ve filmu soustředícím se na Jacka a Rose nemá moc co dělat, hlavně poté na románek Jackova kamaráda Fabrizia. Z historického důvodu stojí za pozornost předběžné varování a hlavně závěrečné scény zachraňování dalších lidí, nejdelší scénou je poté snad jediná akční a pořádně adrenalinová sekvence, kdy Cal střílí po utíkajícím Jackovi a Rose, a poté štafetu přebírá postava Lovejoeye. Cameronův komentář se většinou zaobírá tím, proč ta která scéna byla vyřazena a při trikově náročných, které jsou dokončeny i tím, jak se natáčela a vůbec dělala. Nepoužité i prodloužené scény mají velice vysokou kvalitu s anamorfním obrazem, prostorovým ozvučením a ke každé jsou dodělané triky a i hudba.

Pokud by na Vás bylo už Titanicu moc, doporučuji zabrousit do sekce parodií, nabízející asi 4 komické scénky, které mají celkem asi něco kolem 10 minut a již se na rozdíl od vystřižených scén nedočkaly vůbec žádných titulek, ač to u některých zamrzí. Nechybí zde ani populární a na internetu předem známí králičci, kteří stihnou odvyprávět příběh nikoli ve třech hodinách, ale v půlminutě s přehlídkou těch nejvýznamnějších scén. Většinu klipů zaobstarává samotná stanice MTV, kdy samozřejmě nesmí chybět Ben Stiller a Vinc Vaughn se svým návrhem na pokračování filmu, který ale bohužel nedosahuje vtipnosti jejich návrhů na pokračování Pána prstenů, a drsnější výstup Satur Day Night Live, kdy je stará dáma na konci filmu zbbita s tím, že se najednou ukáže James Cameron a poví, že je to sice naprosto pitomý, ale původně zamýšlený konec, který sice posílá všechno předešlé dějství do pryč, ale na druhou stranu ukazuje, že je velice „cool“ být staré lidi.

V prvním regionu se všechny bonusy vešly na třetí disk (ale postrádají jeden film o filmu a upoutávky), my budeme muset měnit na ČTVRTÝ DISK, pokud chceme vidět všechny bonusy, a přijdeme tím bohužel i o českou podporu, což zamrzí vzhledem k výživnosti materiálů, sestávajících většinou ze spousty fotek a obrázků a krátkých filmů o filmu, naneštěstí však propagačního rázu. Bonusy na něm se dělí do složky „Marketing“ a „Still Galleries“, přičemž je úplně dle názvu jasné, co se tam dá asi nalézt (nepřehlédněte však položku „Special features“ ukrývající speciální dokumentíky o filmu).