8.0

Filmová recenzia

Starý dobrý 2D Disney je späť!

Myslím, že to bola otázka času. Renderovaná animácia, 3D efekty a parádny scenár sú jasnou devízou Pixaru. A ak Disney chce mať dva animáky ročne, rysovala sa jasná alternatíva – návrat k 2D. Po toľkých rokoch máte možnosť zájsť na klasický film s výbornou atmosférou.

Disney opäť oprášil staršiu story a skombinoval ju s knižkou The Princess Frog, aby na plátno priniesol príbeh zdanlivo nečakanej dvojice. Tiana je mladé dievča pracujúce v dvoch reštikách New Orleans na svoj životný sen – mať jednu vlastnú. Do mesta prichádza mladý princ Maveen, ktorý sa nechá zlákať čarodejníkom, no ten ho premení na žabiaka. A v súlade s rozprávkami sa rozhodne nájsť princeznú, aby ho pobozkala a vrátila mu jeho podobu. No Tiana nie je tá pravá, takže sa na žabku mení aj ona a obaja odchádzajú do bažín nájsť spôsob, ako sa premeniť späť.

Spôsob prípravy i finálnej prezentácie Princezny a žaby pripomína dnes už klasické animáky 90. rokov z dielne Disneyho, ale vo svojej exekúcii obsahuje pár rozdielov, ktoré ho oddeľujú od inak zaslúženej stopercentnej hranice. Je to zrejme vyčerpanie scenáristov či márna snaha nájsť ľahko adaptovateľný príbeh. Preto si poslúžili novou knihou a obohatili ju o mnohé klasické reálie typu žabka sa bozkom mení na princa, v bažinách čaká tetka-čarodejnica a pod. Navyše sa tu vytvoril pomerne veľký guláš kombináciou väčšieho množstva postáv a motívov ich konania. V zásade tu každý chce ovládnuť kus sveta alebo aspoň svoju peňaženku – a až ku koncu sa nájde trocha cti.

Je to asi jediná výčitka filmu, v ktorom sa toho deje aj na stopáž 97 minút pomerne veľa, hoci pri pohľade na prvý odsek možno čakať jednoduchú story. Ale každá hlavná i vedľajšia postava je perfektne vykreslená a nakreslená a keď sa dá celé dianie do pohybu, ostanete milo omráčení. Aj v roku 2010 dokáže totiž klasická animácia robiť divy – a poďakovať možno tvorcom za časové obdobie (20. roky 20. storočia), miesto diania (New Orleans a okolité bažiny) či kopu vedľajších postavičiek s jasným cieľom pobaviť – či už ide o krokodíla, svetlušku alebo troch buranov. Je až neskutočné sledovať, akými nápadmi a farbami hýria animátori...

...a to prichádza ostrieľaný bard Randy Newman s výborným soundtrackom. Pravda, časť z neho u nás nemožno počuť, keďže film je nadabovaný, ale originálna verzia je parádnou zmesou jazzu a louisianských nôt. Budem však výnimočne chváliť aj slovenský dabing, ktorý síce nemôže kus čara dialógov a prízvukov preložiť, no je výbornou kombináciou hlasov postáv i piesní. Aj toto je dôkaz, ako celé Disneyho dielko funguje – naposledy som mal tak výborný kompaktný dojem zo sledovania 2D animáku v roku 1999 pri Tarzanovi! Keď budete počuť využitie jedinečného hlasu Richarda Müllera pre jednu z postáv, pochopíte...

Princezná a žaba je taký dobrý film ako niektoré neskoré kúsky z 90. rokov 20. storočia. To nie je príliš tvrdá kritika, skôr povzbudenie, že po dekáde letargie sa Disney prebudil na úroveň Tarzana a Herculesa. Pevne dúfam, že naberá ďalší dych a jeho budúcoročný príbeh Rapunzel sa podarí na 100 percent.

VYPOČUJTE SI ZVUKOVÚ RECENZIU FILMU

The Princess and the Frog (USA, 2009, 97 min.)
Réžia: Ron Clements, John Musker. Námet: Ron Clements, Greg Erb, John Musker, Jason Oremland. Scenár: Ron Clements, John Musker, Rob Edwards. Strih: Jeff Draheim. Hudba: Randy Newman. Hrajú: (v slovenskom znení) Michal Hudák, Helena Krajčiová, Vladimír Kobielsky, Richard Müller