ČAROVNÁ FLAUTA

Snaha nájsť dobrý námet na film ústi do adaptácie rozličných predlôh. Pri najnovšom kúsku sa stretlo skutočne veľa tipov naraz – nemeckí tvorcovia dostali nápad, že zoberú príbeh mladíka na hudobnej škole, ktorý sem prišiel študovať spev (na otcovo odporúčanie, kedysi tu bol tiež) a zistí, že jeho kniha Čarovná flauta je kľúč na otvorenie portálu do magického sveta. Znie to spočiatku ako kombinácia Harry Pottera, ale neskôr sa nám tu začnú rysovať skôr podobnosti s Nekonečným príbehom.

Netrvá totiž dlho (asi 20 minút), kým sa z tínendžerských taľafatiek (pekná baba vo vlaku na ceste tam a spoznávanie spolubývajúceho, rivala i učiteľov) presunieme aj do magického sveta. Tam zrazu útočí na hrdinu veľký had, toho umlčia tri divné ženy a na to príde veselý vtáčkar Papageno... Huh, znie to meno povedome? Fantasy svet totiž kopíruje dej Mozartovej Čarovnej flauty a mladý chalan Tim sa tu hneď pasuje do úlohy princa Tamina, ktorý má oslobodiť princeznú Paminu.

A tak začína dvojitý život a prelínanie fantasy i reality. Počas dňa sa snaží Tim študovať a získať part Tamina, v noci ho chodí reálne prežívať do sveta, kde čaká aj zlovestný princ Sarastro a iné nástrahy.

Nuž, je to kombinácia ako hrom – ale otázne je, koľko divákov si ju dokáže užiť? Sám zvládam operu, muzikál i fantasy príbehy stredoškolákov, no čo bežný slovenský divák? Znalosť deja Čarovnej flauty je najmenší problém, autori kopírujú jej scény do fantasy výprav, minimálne prvé dejstvo tam putuje hladko. Ak operu nepoznáte, vôbec to nevadí, no možno vám úplne nebudú sedieť všetky postavy – Papageno, tri grácie, Kráľovná noci, hoci všetky tie existujú v predlohe. Avšak je zaujímavé vidieť ako sa z najznámejších častí opery dá vyskladať celá línia príbehu a vôbec nepôsobí márne.

Pokiaľ teda nebudeme kritizovať nižší rozpočet, ktorý sa viditeľne opiera do lacnejšej výpravy, trikov či práce s magickými postavami. Úvodná naháňačka s hadom trošku kľaje oči, scéna s Kráľovnou noci je taká tmavá, že ak máte kino s výrazným EXIT nápisom, časť z nej neuvidíte a podobne. Casting pár postáv je otázny a pripravte sa aj na jazykovú výzvu, že anglicky prespievané pasáže nemeckej opery pôsobia trošku zvláštne a najmä ich nespievajú zvučné hlasy operných spevákov, ale herci. Tento aranžmán bude šmakovať viac muzikálovým fanúšikom...

Ale čo stredoškolské pletky na Rokf... ehm... Mozartovej strednej škole ďaleko v Alpách? Nuž, je tu priestor pre mladé talenty, ktoré sa snažia ukázať v jasnom svetle (spolubývajúci nie je dlho nepriateľ, lebo kamoša potrebuje pri svojej povahe nerda), nechýba rivalita v podobe VIP syna známeho speváka a nájde sa priestor aj pre slečnu z vlaku. Sophie je moderná postava, v ostrom kontraste k princeznej či iným čarovným typom. Prelínanie je otázkou času a je obstojne zvládnuté.

Paradoxne, najlepšie party na škole hrá bard: postava Dr. Longbowa v podaní F. Murray Abrahama jasné mrká na fanúšika oscarového Amadea z roka 1984 a nechce sa vám veriť, že sú to štyri dekády. Abraham je výborný, snaží sa vytlačiť zo študentov to najlepšie a hneď pri prvom výstupe Tima vám je jasné, že rozpozná talent, no zároveň aj nutnosť venovať sa mu v zárodku. Natíska sa otázka, či sa dualita Tima vo fantasy i reálnom svete nedala uchopiť ešte inak – ale pre bežného diváka to stačí.

Stopáž 124 minút je dostatočne štedrá, aby vyzneli obe línie: nedá sa neporovnávať, takže lepšia je asi tá školská, kde útroby univerzity sú lepšie podané, zatiaľ čo tie fantasy scény sa snažia meniť miesta. Je cítiť, že tvorcovia pri natáčaní nakukli nielen do Londýna a Rakúska – otázne je, ako bude dej opery vnímať niekto neznalý. A najmä len čo sa začne sústrediť na dej, už sa spieva vo veľkom.

Je dobré, že sme dostali tento film s titulkami, lebo dabing by tu teda mal čo robiť so všetkými partami a prišli by sme o dobré muzikálové pasáže. Mix fantasy, libreta z opery, muzikálu a školských útrob je originálny – niekedy mu škodí rozťahané tempo. Ťažko vyčítať mierne prehrávanie hercov vo fantasy časti, skôr ich slabšie naspievané party. Keď už neviete kam s hodnotením, zaznie Mozartova hudba a hneď idete opäť vyššie...

The Magic Flute (Nemecko, 2022, 115 min.)
Réžia: Florian Sigl. Scenár: Andrew Lowery, Jason Young, David White. Hrajú: Jack Wolfe, F. Murray Abraham, Niamh McCormack, Ellie Courtiour, Cosima Henman, Amir Wilson, Rolando Villazón, Tedros Teclebrhan, Waldemar Kobus ...