SKUTOČNÁ BOLESŤ

„Ty rozžiariš miestnosť, a potom všetko v nej zničíš.“

V týždni, keď si svet pripomína 80. výročie oslobodenia koncentračného tábora v Osvienčime, prichádza do slovenských kín snímka Skutočná bolesť v réžii amerického herca Jesseho Eisenberga, ktorý ku svojej novinke napísal aj scenár. Hudobne čerpal výlučne z diel Frédérica Chopina, rodáka z Varšavy. Pred dvadsiatimi rokmi prišila do našich kín snímka Všetko je osvetlené, v ktorej mladý Jonathan (Elijah Wood) prichádza na Ukrajinu, aby pátral po svojich koreňoch a židovských predkoch. Išlo o adaptáciu rovnomennej autobiografickej knihy z pera Jonathana Safrana Foera. Skutočná bolesť má s týmto filmom viacero spoločných čŕt – humor, žáner a tému holokaustu.

V Skutočnej bolesti sa bratranci David Kaplan (scenárista a režisér Eisenberg) a Benji Kaplan (Kieran Culkin, známy zo seriálu Succesion - Boj o moc alebo z Pravidiel muštárne, brat Macaulayho) vydávajú po stopách svojej zosnulej starej mamy Dory, ktorá prežila holokaust. Prilietajú do Varšavy, aby sa pridali k tzv. Heritage Tour – k výprave, ktorá účastníkov prevedie rôznymi miestami Poľska spojenými so židovskou históriou. Ich spomienková cesta sa však mení na skúšku odolnosti. Navyše sú aj povahovo úplne rozdielni. Tvoria takmer nezlučiteľnú dvojicu: David, rodinne založený puntičkár, a Benji, samotár a výbušný extrovert. Aj na tejto ceste sa dynamika ich vzťahu neustále mení – približujú sa k sebe, odcudzujú a opäť nachádzajú spoločnú reč. Ich príbeh siaha dávno pred začiatok filmu a bude pokračovať aj po jeho skončení.

Skupina, ku ktorej sa David s Benji pridávajú, je podobne rôznorodá. Nežidovským sprievodcom výpravy je empatický Brit a akademik, James (Will Sharpe). Ostatní účastníci sú prepojení so židovstvom – Marcia (Jennifer Grey, mladučká hviezda z Hriešneho tanca), ktorej matka prežila koncentračný tábor, a ktorá sa snaží po rozvode pohnúť ďalej, nezáživný dôchodcovský pár Diane a Mark (Lisa Sadovy a Daniel Oreskes) a Eloge (Kurt Egyiawan), ktorý prežil rwandskú genocídu a neskôr prestúpil na judaizmus. „Toto bude prehliadka o bolesti,“ oznamuje James svojej skupine. A nemýli sa. Eisenbergov druhý celovečerný film (po debute When You Finish Saving the World z roku 2022) je dojímavo-smutnou a zároveň paradoxne aj veselou skúsenosťou.

Putovanie začína pochmúrne pri múre varšavského geta. Následne sprievodca ukazuje účastníkom miesta, kde kedysi stála ješiva, kde synagóga, pekárstvo či krajčírska dielňa. A filmový divák sleduje paralelne na obraze škaredú socialistickú budovu, ošarpanú ulicu alebo prázdne miesto s kontajnermi. Poľské reálie nefungujú vo filme iba ako kulisa. Poľsko sa stáva samostatnou postavou príbehu, kde samotné prostredie zatieni hercov. Výprava pokračuje návštevou cintorína, pamätníka... všetko so skvelo pripraveným výkladom sprievodcu. Benji však svojou živelnosťou, prekvapivými otázkami a bizarnými nápadmi (à la skupinové selfie) celú koncepciu narúša.

S pribúdajúcimi zastávkami sa Benjiho neviazanosť ale aj nedostatok taktu stávajú čoraz vypuklejšími. David, ktorý k bratrancovi cíti rovnako obdiv ako aj hanbu, je na pokraji nervového vyčerpania. Po návšteve koncentračného tábora Majdanek však Benji ostáva mlčať. V posledný deň výpravy sa bratranci od skupiny osamostatnia a vydajú sa do rodiska ich starej mamy. Sledujeme ich vzájomné dialógy, v ktorých sa odráža nevypovedaná minulosť. „Ty rozžiariš miestnosť, a potom všetko v nej zničíš,“ vyčíta David Benjimu, ktorému tentokrát chýba pohotová odpoveď. Pretože niektoré otázky nebudú nikdy zodpovedané...

Vzhľadom na tému filmu a istotu, s akou scenárista, režisér a hlavný predstaviteľ Jesse Eisenberg príbeh rozvíja, by sa mohlo zdať, že ide o adaptáciu románu. Nie je to však tak. Ide o úplne pôvodný materiál a sčasti autobiografické rozprávanie. Stará mama Eisenberga sa volala Dora, rovnako ako vo filme, a dožila sa úctyhodného veku 106 rokov. „Pre mňa bola človekom, s ktorým som si bol najbližšie“, vyznal sa Jesse v rozhovore s americkým moderátorom Sethom Meyersom. V kombinácii s vizuálom a silnými hereckými výkonmi film dokazuje, že Eisenberg je presne tým, čím sa javí – mimoriadne talentovaným filmárom s vlastným jedinečným rukopisom.

Herecké duo Jesse Eisenberg a Kieran Culkin prakticky neschádza z plátna a po celý čas udržiavajú dynamiku filmu. Ich vzájomná chémia je nákazlivá. Mimoriadne autenticky pôsobí, ako sa dokážu dohádať do krvi a v ďalšej sekunde si vysloviť kompliment. Culkin sa vo filme temer neobjavil, a to napriek tomu, že Eisenberga má rád a ponúknutý scenár bol výborný. Nechcel byť od rodiny viac ako dvadsať dní. Kieran Culkin sa však v úlohe Benjamina našiel. Eisenberg v rozhovoroch spomína, že samotný Kieran sa aj na samotnom natáčaní správal ako jeho vymyslená postava.

Žánrovo môžeme snímku zaradiť medzi road movie. Snímka končí rovnako ako začína – na letisku, kde sa bratranci stretávajú a napokon aj lúčia. Počas 90-ich minút sa odohrá toho len veľmi málo. Film stojí na dialógoch a hereckých výkonoch. Eisenberg napísal dostatok zaujímavých scén, aby u diváka udržal pozornosť. Na Sundance festival v roku 2024 si vyslúžil Cenu Walda Salta za najlepší scenár. Herecky sa Eisenberg drží v úzadí, zatiaľ čo Culkin má lepšie repliky a silnejšie momenty. Jeho meno sa už objavilo na tohtoročných zoznamoch kandidátov na filmové ceny Americkej akadémie. Zatiaľ získal Zlatý Glóbus za najlepšieho herca vo vedľajšej úlohe.

Skutočná bolesť osloví najmä divákov, ktorí oceňujú filmy s vnútornými konfliktmi a jednoduchou, za to však silnou dynamikou medzi postavami, a kde sa do popredia dostáva prirodzená ľudská interakcia. Ide o nenápadný film, ktorý treba vidieť.

A Real Pain (USA/Poľsko, 2024, 90 min.)
Réžia: Jesse Eisenberg. Scenár: Jesse Eisenberg. Hrajú: Kieran Culkin, Jesse Eisenberg, Olha Bosova, Banner Eisenberg, Jakub Gasowski, Will Sharpe, Daniel Oreskes, Liza Sadovy ...