300

Ale nie všetko, čo je zlato, sa blyští – na rozdiel od hostiny pre oči nás v novej balade čaká skôr rozpačité a neforemné sústo pre uši. Hudobná múza sa pričasto nevie rozhodnúť, či má vzdať klasický hold našim padlým vojakom, alebo v modernom šate na seba strhnúť pozornosť. Niektorým výjavom príbehu umne sekunduje po boku Afrodity a obrazy zosilňuje (smrť Leonidova, záver u Platají), kým iné zase ruší až ničí (pár vojnových scén). Wisconský bájkár Snyder sa tiež snažil obohatiť prastarú legendu novými príbehmi, ako konaním našej kráľovny Gorgo, milujúcej manželky Leonida, počas jeho absencie v Sparte. Tento a ďalšie, menšie dodatky príbehu našťastie neškodia, ale k napomáhaniu majú ďaleko. Masky a špeciálne efekty, väčšinu času na úrovni hodnej Olympu, si z času na čas doprajú malý oddych alebo výpadok, napríklad v podobe prašivého psa a zradcu Epialta. Prehrešky voči kvalite, za ktoré v Sparte trestáme deti rákoskou, tu ničia inak veľmi dobrý dojem z kvalitného prevedenia legendy do novej podoby. Nové prerozprávanie navyše exceluje v hereckých výkonoch. Hlavne Gerard Butler, syn Edwarda Butlera z Glasgowu, akoby nášmu kráľovi Leonidovi z oka vypadol. Rovnako Rodrigo Santoro či David Wenham, ktorý už predtým nie úplne presvedčil v príbehu o Prsteni moci, sa teraz snažia ako Sizyfos a na rozdiel od neho sa im darí vynikajúco stelesniť svoje postavy.

Najväčšou slabinou, ba priam Achilovou pätou najnovšieho prerozprávania je prehnaný, miestami až antiklimatický, pátos. Neľakajte sa deti Lakedónie, nejedná sa o popretie významu a hlavnej myšlienky tejto hrdinskej básne, ale o spôsob akým je podaná. Kým balada Millerova podávala tú istú výpoveď a v konečnom dôsledku bola rovnako plná pátosu, konkrétne ju popísala len nepatrný počet krát. Snyderova vízia prehnane exponuje jednu (nepravdivú) myšlienku o ochrane demokracie a lepšieho zajtrajšku nespočetne krát, až nechcene pôsobí komicky. Vďaka viacerým nemiestnym heroickým výkrikom a vsuvkám stráca základný význam našej najcennejšej básne na sile a výpovedi. Krátky, kondenzovaný príbeh predlohy je k tomu ešte nešťastne roztiahnutý do skoro maratónskych rozmerov a podobne ako Feidipides pri behu z Maratónu, umiera na vysilenie. Hra s ohňom a nepriateľom sa môže ľahko vymknúť z rúk a pri boji s príbehom tomu niet inak. Občasné skrátenie záberu, ba vynechanie niektorej z množstva príbehových odbočiek, by novej forme legendy iba prospelo.

Sparťania a slobodní, udatní Gréci! Deti celého sveta, vypočujte si príbeh o hrdinstve a sláve, o obete a odvahe. A o jej novom podaní plnom svetiel, farieb, krvi a krásy. Hostina pre oči, utrpenie pre uši, trochu prehnané vzývanie našich lakedónskych hrdinov a čaše testosterónu, taká je nová podoba našej najslávnejšej hrdinskej básne. Keby sa nové prerozprávanie držalo sparťanských zákonov a nebolo aténsky rozvláčne, mohlo sa jednať o jednu z najkrajších pôct padlým bojovníkom v najslávnejšej bitke staroveku. Takto ale, súkmeňovci moji, ostáva 300 iba víťazstvom Pyrrhovým – vizuálnou a brutálnou prezentáciou moderných čarov pohyblivých obrázkov bez skutočného emocionálneho dopadu, ktorý sa cez priesmyk medzi predlohou a adaptáciou nedostal ...

300 (USA, 2006, 117 min.)
Réžia: Zack Snyder. Scenár: Zack Snyder, Kurt Johnstad, Michael Gordon. Kamera: Larry Fong. Hudba: Tyler Bates. Hrajú: Gerard Butler, Lena Headey, Dominic West, David Wenham, Vincent Regan, Michael Fassbender, Rodrigo Santoro, ...