TRAJA MUŠKETIERI: MILADY

Traja mušketieri boli sfilmovaní x krát, preto je prekvapivé vidieť, že sa producenti neboja opakovane vložiť financie do rovnakého projektu. Tento raz v ich prospech azda prehovorila snaha, ze si veľkorozpočtové dobrodružstvo za 70 miliónov strihnú priamo domáci Francúzi. Do hlavných úloh obsadili širokú plejádu hercov rangu Vincent Cassel, Romain Duris, doplnili ich o vďačnú Evu Green a nový titul je na svete.

Vzhľadom na rozsah predlohy sa tu neškrtla polovica deja a Martin Bourboulon radšej zvolil formát dvojdielnej adaptácie - prvé dve hodiny sme dostali na Veľkú noc (D’artagnan), ostatok dorazil pred Vianocami (Milady).

Ak už poznáte kostru deja, viete, že prvý diel je neraz vnímaný ako lepší, bohatší - uvádzajú sa nám jednotlivé postavy, trojicu mušketierov rozšíri snaživý mladík, do toho sa objavia možní zaporáci, aj femme fatale. Bohatosť prvej polovice podporuje odhaľovanie neznámeho či posudzovanie spracovania - akí budú mušketieri a zapadne medzi nich aj ten D’artagnan?

Druhý diel sa sústredí podľa názvu i očakávaní na Milady od prvých minút a len čo ju zachráni D’artagnan na slobodu, začne riešiť svoju agendu a rozmanité pikle. Do akcie zasiahnu aj všetci ostatní a výsledkom je opäť zamotaný celok, kde na jednej strane je pár postáv o krok vpred a ini sa ich snažia dobehnúť. Viac neradno prezrádzať - kto dej pozná, môže posúdiť spracovanie, pár neznalcov sa asi nechá prekvapiť.

Dvojka ma možno trošku smolu v tom, že 3+1 mušketierov tu nikto nepredstavuje: ráta sa, že viete kto je kto, kde sa ocitol a o čo mu ide. Doberanie je minimálne a ide sa skôr po iných postavách. Je tu priestor pre rozličné intrigy a plány - ak si prípadne nepamätáte, kde sme skončili, rýchlo sa dovtípite. Constance je vo väzení, treba ju zachrániť, do toho sa zapletie Milady a pri nej sa vynárajú z minulosti určité spojitosti. A dej už uháňa ďalej…

Nájdu sa tu šermiarske súboje i momenty pre tasenie pištolí. Upaľuje sa o preteky v zlomku sekundy pred šibenicou. Je tu priestor pre zradu i sváry, skrátka osvedčená predloha. Na celom spracovaní sa mi paradoxne páči jeho old-school prístup. Žiadne načančané štúdiá či ateliéry, ide sa pekne do terénu, blato strieka od kopýt koní, skáče sa do vodných priekop a z plátna cítiť chlad komnát či starých zámkov.

Je tu aj dobrý pomer akcie, dialógov, malých scén i veľkých celkov. V tom smere sú Traja mušketieri jedno z najpríjemnejších prekvapení roka - pravda, kvalitná predloha sa nezaprie, ale aj spracovanie dobre vypálilo. Nemá síce dychberúce momenty: žiadna megalomanská akcia na záver či pamätná hudba, ale všetko tu šľape, ma dobré tempo i formu.

Namietať môže par divákov na konci v domnienke, že nie všetky línie sa uzavreli a či príde trojka. Fakt je, že záver by sa patrilo spracovať inak a možno venovať každej postave istý medailónik a neskúšať triky s čiastočne otvoreným koncom.

Podľa očakávania a podtitulku patrí tento diel Eve Green, ktorá z Milady žmýka čo sa dá - je zvodná na začiatku, tajomná v priebehu, diabolská a manipulatívna až do konca. Ma priestor pre akciu, intrigy i svojský humor. A ešte aj strieda francúzsky a anglicky jazyk podľa potreby.

Zo zvyšnej partie sa mi najviac pozdáva Vincent Cassel, i keď je tlmený a nemá toľko priestoru. A ani Romain Duris, ktorý kedysi lámal srdcia žien. Z mužských idolov sú zrazu strýcovia po päťdesiatke so šedinami - ale o to lepšie vyjde mladučký D’Artagnan (i keď jeho protagonista mi úplne nesadol).

Každopádne, toto je dvojka dobrého old-school dobrodružstva, kde sa nič nepokazilo a všetko sadlo. Akurát osobne som videl aspoň tri ďalšie adaptácie, takže je čoraz ťažšie sa nadchnúť pre ďalšiu. Ale palec hore pre Francúzov!

Les trois mousquetaires: Milady (Francúzsko / Nemecko / Španielsko / Belgicko, 2023, 115min.)
Réžia: Martin Bourboulon. Scenár: Matthieu Delaporte, Alexandre Dumas, Alexandre de La Patellière. Hrajú: François Civil, Vincent Cassel, Romain Duris, Pio Marmaï, Eva Green, Louis Garrel, Vicky Krieps, Lyna Khoudri, Jacob Fortune-Lloyd, Eric Ruf, Marc Barbé, Patrick Mille ...