PREDĹŽENÁ DVD VERZIA DVOCH VEŽÍ

PREDĹŽENÁ DVD VERZIA DVOCH VEŽÍ

článok



Tak ako aj minulý rok, aj teraz nám Peter Jackson skracuje čakanie na Návrat Kráľa vydaním predĺženej verzie druhej časti filmovej verzie Pána Prsteňov. Predpokladám, že väčšina z Vás klasickú verziu Dvoch Veží videla a utvorila si na ňu vlastný názor. Ja sa Vám teraz pokúsim priblížiť jednotlivé pasáže (je ich cca 45 min.), ktoré boli pridané a vytvárajú nám viac-menej celkom nový filmový zážitok.

Predĺžená DVD verzia Dvoch veží Predĺžená DVD verzia Dvoch veží Predĺžená DVD verzia Dvoch veží

Hneď na začiatku filmu sa objaví pasáž so Samom a Frodom, ktorí lezú po skalách. Je to scéna, ktorú režisér zaradil do filmu zrejme preto, aby divákovi, ktorý nevidel scény odovzdávania elfích darčekov v Loriéne z predĺženej edície prvého filmu, objasnil pôvod lana, na ktorom bude neskôr priviazaný Glum. Ďalšia scéna ktorá bola značne zmenená, je zastávka skurut-hai počas únosu Smieška a Pipina. 

V momente, ako spoza skaly vylezú morijskí orkovia a začnú sa škriepiť o ďaľšom osude zajatcov, poskočí každému fanúšikovi srdce. Je to totiž presne pasáž z knihy, ktorá mala neuveriteľný náboj a svojský humor. Ten síce nie je vo filmovom prepise až tak badateľný, ale aj tak prinúti diváka, aby sa pousmial nad hlúposťou sarumanových bojovníkov a obdivoval ich krutosť. Po „dôverne známych pár minútach" nasleduje záber, kde Saruman prikazuje orkom, aby začali ťažiť fangornský les a prísaha náčelníka divých ľudí z Vrchoviny, ktorá ale pôsobí značne zbytočne. Nasleduje dôležitá pasáž, v ktorej rohanskí jazdci na čele s Eómerom nájdu Théodredovo telo a tým pádom sa vyrieši problém s pochopením trojuholníka vzťahov - Eówyn, Eómer a Theódred. Bolo totiž nelogické, keď v normálnej verzii filmu pricválal Eómer do Zlatej siene a zrazu sa skláňal nad Théodredom. Pre čitateľov knižnej predlohy pochopenie tejto scény nerobilo žiadny problém, ale tvorcovia filmu pri finálnom strihu akosi pozabudli na divákov, ktorí knihu nečítali. Aspoň podľa môjho názoru sa vsunutím tejto scény (a scény keď Théoden rozpráva o detstve Eówyn) značne zjednodušilo pochopenie ich rodinných vzťahov. Paradoxom ale je, že predĺžená verzia filmu je určená skôr fanúšikom, takže problém ostáva nevyriešený...

Predĺžená DVD verzia Dvoch veží Predĺžená DVD verzia Dvoch veží Predĺžená DVD verzia Dvoch veží

V nasledujúcich pár pridaných pasážach môžeme vidieť „roztomilé" scény s Glumom a veľmi „úúúnavnúúú" básničku v podaní Stromobrada. Ako osviežujúci dúšok z entieho prameňa medzi týmito scénami (ktoré zvládnu iba skutoční tolkienisti) pôsobí zábavná scénka v podaní dvoch hobitov, ktorí sa pretekajú v rastení. Fanúšikom isto netreba vysvetľovať dôvod tejto náhlej zmeny hobitích telesných proporcií... V prvej polovici filmu Vám ešte Peter Jackson ponúkne príchod Grímu Červivca ku Sarumanovi a niekoľko skvelých scén, ktoré poskytujú nový pohľad na Rohanské kráľovstvo a jeho utrpenie.

Po prestávke (prakticky nemožné film odsledovať bez nej) nám tvorcovia „naservírovali" posedenie rohanských počas cesty do Helmovho Žľabu, ktoré na mňa na prvýkrát zapôsobilo trochu rozpačito. Je trocha zvláštne, že scenáristi nechali Eówyn strápniť sa pred Aragornom. Možno to bol pokus o dodanie prirodzenej ženskosti eómerovej sestre, ale každopádne celkový výsledok po prvom „šoku" viac-menej poteší a je jednou z mála skutočne vtipných pasáží filmu (na rozdiel od niektorých Gimliho výrokov). 

Po niekoľkých šikovne pridaných strihoch, ktoré normálny divák zrejme nespozoruje prichádza na rad asi najdôležitejšia časť predĺženej verzie, ktorá prináša brilantne spracované scény v Osgiliate, ktoré KONEČNE privádzajú na pravú mieru dôvod razantnej zmeny Faramirovho charakteru oproti knižnej predlohe. Boromirov víťazný prejav, ako aj rozhovory medzi Denethorom a jeho synmi sú skvelé a do spomienok mladého gondorského kapitána sa neskutočne hodia. Dávajú totiž ich postavám nový charakterový rozmer a dokazujú to, že Jackson je skutočne veľký režisér a čestné miesto v histórii kinematografie mu skutočne patrí . Počas ďalších minút je rozohraná bitka o Helmov Žľab a kde-tu je pridaný záber a zopár „drsnejších" scén. Výrazná zmena nás ale očakáva na konci bitky, kedy boli vypočuté modlitby fanúšikov a takisto aj podpichovačov, ktorí často kritizovali aj moc rýchle a nejasné ukončenie obliehania. Teraz si konečne môžu vychutnať scénu, keď orkovia a skurut-hai zutekajú do fangornského lesa, ktorý je ich záhubou a definitívne spečatí víťazstvo „slobodných národov Stredozeme".

Predĺžená DVD verzia Dvoch veží

Po tomto efektnom finále je už divákovi ponúknutý dezert v podobe kvalitného tabakového lístia z Južnej Štvrťky a vynikajúceho hereckého výkonu hereckých predstaviteľov Smieška a Pipina. Nasleduje už len klasický strih na Gluma a dvoch hobitov, ktorí sú mu vydaní napospas.

Takto končí predĺžená aj klasická verzia Dvoch Veží a necháva nám priestor na množstvo úvah o poslednej časti. Pre nás je momentálne dôležité, že druhý diel tohto najväčšieho počinu v histórii kinematografie je definitívne uzavretý a v podobe, ktorá konečne uspokojí aj najnáročnejších fanúšikov. Priznávam, že fanúšikovia boli v tomto článku skloňovaní dosť často a to len potvrdzuje to, že túto skvelú verziu odporúčam hlavne im. Pre zvyšok sveta to bude pravdepodobne len zbytočnosť, ktorá asi nezlepší ich filmový zážitok. Na záver by som chcel len dodať, že všetko čo je napísané v tomto článku je len osobný názor „ďalšieho prsteňofila" a nemusí sa zhodovať s tými Vašimi. Budem ale veľmi rád, keď mi ich napíšete do diskusie.


autor Brano Lengyel 16.12.2003
ROK VDOVY
[RECENZIA ]
HERETIK
[RECENZIA ]
3
Gladiátor II
GLADIÁTOR II
[RECENZIA ]
KONKLÁVE
[RECENZIA ]
RED ONE
[RECENZIA ]
Meno:
ODOSLAŤ
:)
REBRÍČEK SK
01 |
návšt. 24748
02 |
návšt. 6614
03 |
návšt. 6732
04 |
návšt. 5632
05 |
návšt. 4024
06 |
návšt. 3905
07 |
návšt. 4379
08 |
návšt. 7618
09 |
návšt. 3984
10 |
návšt. 2637
REBRÍČEK US
01 |
$32,0 mil.
02 |
$7,3 mil.
03 |
$5,3 mil.
04 |
$5,2 mil.
05 |
$4,2 mil.
06 |
$2,9 mil.
07 |
$2,8 mil.
08 |
$2,3 mil.
09 |
$2,2 mil.
10 |
$1,8 mil.
SOCIÁLNE SIETE
KOMENTÁRE
Kinema.sk - filmy, seriály

sector logo
network
ISSN 1336-4197. Všetky práva vyhradené. (c) 2024 SECTOR Online Entertainment / Kinema s.r.o.