KRAJINA MŔTVYCH NA DVD

Obraz: 2,35:1 anamorfní widescreen
Protože se celý film odehrává převážně v noci, po obrazové stránce je velice důležité vykreslení tmavých scén a šedých ploch, které je zvládnuté na jedničku a černá je zde opravdu černá. Země mrtvých má překvapivě hodně kvalitně zvládnutou „pleťovku“ a barvy jsou dostatečně syté a husté, menší zrno se dá považovat za nedostatek stejně jako za záměr. Nemusíte mít tedy obavy, že byste nic neviděli, jen trochu splývají dohromady černá a hnědá, zato ale potěší ostrost obrazu a celková prokreslenost.

Zvuk: český a anglický DD 5.1
Český dabing, jak jsem se již zmínil, není nejšťastněji obsazen po hlasové stránce, na druhou stranu je u něj pozitivní to, že se dabéři neobávali namluvit i sprostá slova náležitě řízně. Země mrtvých není zrovna dvakrát akční nářez, v kterém by to bouchalo, ale když je ve filmu střelba, originální pěti-kanálová zvuková stopa je vynikající a vše je perfektně rozloženo, muzika je správně našlapaná, dialogy krásně srozumitelné a čisté a zvukové efekty dodávají na atmosféře. Zde prostě nemůžu mít výtek, snad jen větší průbojnost ve scéně vynořování zombieků z vody by neuškodila, o výbuchu auta v závěru filmu to platí také.

Verze:
Je nutné taky zmínit, že se k nám dostává režisérská, necenzurovaná verze, která ale zase není tak brutální, jak by se od člověka s takovou pověstí jako Romero mohlo zdát. Jen několik delších záběrů na pojídání vnitřností, vystřelené mozky a větší konstelace krve, opravdu navíc je jen jedna zábavná scéna s oběsivším se otcem, jejíž závadnost kvůli přístupnosti mi zůstává utajena. Pokud nemáte film hodně nakoukaný, rozdílů si skoro nevšimnete, což je škoda a jisté lidi to může zklamat. Na druhou stranu tady nejde o brutálnost díla, ale o jeho výpovědní hodnotu, která se tím nesnižuje, no naopak ani nezvyšuje.

Menu:
Menu se vyhnulo jinak téměř kompletnímu počeštění, což nic nemění na tom, že smyčka záběrů z filmu s decentní grafikou a dobře čitelným fontem nikdy nic nezkazí, i když se může zdát z dnešního pohledu poněkud obstarožní – asi jako film, a to není na škodu.

Bonusy: audiokomentář tvůrců, film o filmu, dokument o natáčení, dokument o cameo rolích, dokument o make-upu, upoutávky na jiné filmy, sestřih brutálních scén, srovnání filmu s obrázkovým scénářem, srovnání filmu se záběry s nedokončenými efekty, krátký zábavný klip, necenzurovaná a režisérská verze filmu, animované menu.

Pokud si vzpomínáte, jak u nás byl vybaven solidní akční remake, který ale ničil na originálu všechno to dobré a měl s hororem pramálo společného, Úsvit mrtvých, umíte si představit, jak zábavné, informacemi nabité a hlavně lokalizované bonusy skrývá Země mrtvých. Nejdříve začínáme komentářem samotného tvůrce, který je překvapivě vážný a vypráví hlavně o rozdílech mezi kinoverzí a novou verzí přítomnou na disku a také poví něco o natáčení, odhalí skryté narážky a hlavně zavzpomíná na staré časy a hororový žánr jako takový, s ohledem na zombie subžánr, nezapomene se vyjádřit ani k několika výtkám ze stran kritiků. Jestli bych neslyšel komentář k Dějinám násilí od Davida Cronenberga, který se mi zdál ještě vyváženější, zábavnější a hlavně zajímavější, komentář na Zemi mrtvých bych prohlásil za to nejlepší v komentářovém nebi, co můžete letos slyšet. Ale na druhou stranu, druhé místo není zase tak špatné.

Film o filmu je klasická třináctiminutovka, kde se všichni poplácávají po zádech, ale přejme jim to, protože si to zaslouží, a většina toho poplácávání je věnována Romerovi, o natáčení se toho, vyjma scény ve vodě, moc nedozvíme a nejlepší a nejúchvatnější zůstávají záběry na George při natáčení. Dokumenty propagačního ražení doplňuje sedmiminutový a detailnější pohled na natáčení několika scén, kterými nás provází hlavní herecký představitel Leguiziamo, jehož žerty jsou opravdu zábavné.

Dále na řadu přichází kratší a specifičtěji zaměřené dokumenty, které potěší hlavně všechny možné i nemožné hororové fanoušky, protože se jednak podíváme na natáčení scény se Simonem Peggem a Edgarem Wrightem, což jsou tvůrci výtečné bristké komediální parodie Soumrak mrtvých, která se Romerovi natolik líbila (na rozdíl od předělávky Úsvitu mrtvých), že se chtěl s tvůrci setkat a celé je to sledováno s pohledu Pegga a Wrighta. Sice je to hodně teatrální a vlastně zbytečný bonus, ale už kvůli tomu zachycení pohodové atmosféry na place a přenesení pocitu ze splnění klukovského snu to stojí za zhlédnutí.

Devítiminutový dokument zaměřený na make-up sice nedosahuje kvalit dokumentů předešlých, ale v oné devítiminutovce se toho dá říct rozhodně dost a tvůrci časem nijak nemarní, pohled na výrobu několika masek spolu s ironickými a cynickými komentáři vyloudí jistě na vaši tváři potutelný úsměv a také potěší krátké shrnutí vývoje Romerovy tvorby v oblasti triků (pro srovnání, řekl bych, že je na tom stejně jako Carpenter, viz Země mrtvých a Útěk z LA). Ke slovu se hlavně ve featurettce dostává především slavný Nicotero, kterého nemusím, doufám, hororovým fanouškům, jimž je film hlavně určen, představovat.