MONTY PYTHON A SVATÝ GRÁL NA 3DVD

Mohlo by se sice zdát, že poslední měsíc v roce bude patřit velkorozpočtovým trhákům na přepychových edicích (Království nebeské, Šifra mistra Leoparda, Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže, Superman se vrací…), ale fanoušci suchého britského humoru a konkrétně jedné skečové skupiny mají již teď jasno o nekorunovaném králi měsíce prosinec. Je jím tzv. „ultimativní“ třídisková edice prvního filmu Monty Pythonů Monty Python a Svatý Grál (doprovázená šesticí disků To nejlepší z Monty Pythonu dle… jednotlivých členů).

FILM: Úplní první film britské skečové skupiny Monty Pythonů je ještě silně ovlivněný jejich účinkováním v televizi a nemá nijak zvlášť propracovaný či snad dokonce soudržný děj. O ději tedy nemůže být nikterak řeč, jedná se spíš o pouhou premisu pátrání po mystickém Svatém Grálu, která je obalena spoustou humorných situací a scének. O tom, že humor téhle komické šestky funguje naprosto dokonale i po letech a je věčný svědčí i hlasování uživatelů největší české (ČSFD) a zámořské (IMDb) filmové databáze, kde se umístil na 161. z 200 nejlepších filmů na ČSFD a dokonce na 48. místě z 250 na IMDb!   

Jeden z možných důvodů, proč se film drží tak vysoko v různých žebříčcích, i když z pythonovských filmů dávají fanoušci přednost převážně Životu Briana (a autor recenze Smyslu života), je jeho specifický, a přitom rozmanitý smysl pro humor. V něm se naprosto bláznivé scénky s absurdním černým humorem (Černý rytíř, příprava na svatbu a památná „Ale já nejsem mrtvý!“) a fyzickou komikou mísí s důmyslnou kritikou středověkých poměrů (které se dají aplikovat i na dnešek) v jednom nepředvídatelném celku, u kterého budete buď dostávat křeče ze záchvatů smíchu, či jenom nevěřícně kroutit hlavou a říkat si, co na tom jenom tak ti ostatní můžou vidět. (Pokud spadáte do druhé skupiny, nic si z toho vůbec nedělejte, jste akorát „nešťastní, nemilovaní debilové z vyšších vrstev bez smyslu pro humor“ a měli byste si dávat pozor na španělskou inkvizici.)

Pythoni dokonce i zápor v podobě nízkého rozpočtu (na historický film ze středověku je 200 000 liber opravdu málo) dokázali proměnit v klad, když si z nedostatku financí udělali legraci v podobě řady neskutečně zábavných a uvědomělých vtipů („Hle, tam stojí Camelot.“ – „Vždyť je to jenom model.“ – „Pšt!“) či točením z různých úhlů kamery (čímž zakryli to, že měli k dispozici pouze jeden hrad). Navíc přesně v duchu jejich pořadu Létající cirkus, i zde jsou nepostrádatelné animované vstupy (které má na starost Terry Gilliam) či prolínání současnosti se středověkem (vstupy historika, zakončení…) zrovna ve chvíli, kdy by hrozilo, že by vtip začal být trapný či křečovitý. A jak prohlásil Graham Chapman v dobovém dokumentu stanice BBC, celý film je velice antiklimaxový (postrádající jakýkoliv vrchol) a ne každému tenhle způsob potěchy z nenaplnění očekávané ohromnosti a důrazných zakončení může přijít vhod (na druhou stranu díky tomu není Svatý Grál zbytečně natahovaný a končí včas a dává vzniknout několika opravdu pamětihodným dialogům, od nenaložených afrických vlaštovek po Rytíře, kteří říkají „Ňy!“ ad.). Ale není to tak legrační jako vtip, který je tak legrační, že ho nikdo nemůže přežít…

DVD: Monty Python a Svatý Grál u nás vychází oficiálně podruhé a už první dvoudisková speciální edice byla vzhledem ke stáří filmu silně nadprůměrná a nebylo na ní ani co opravovat či vylepšovat. Teď ale přichází nová, třídisková edice, která se honosí titulem „Ultimátní“ a potěší samozřejmě všechny ty, kteří s koupí speciální dvoudiskové verze otáleli, až o ni přišli, majitelé předchozí edice svou peněženku ale mohou nechat zavřenou (rozdíl mezi nimi je opravdu minimální).

Zatímco speciální edice byla přepsána v anamorfním widescreenu 1.85:1, u nové „Ultimátní“ je poměr stran 1.66:1 a obraz prošel znatelným zlepšením. Rozdílných formátů se nemusíte bát, nedošlo ani k násilnému roztažení či naopak ořezání, protože se Svatý Grál točil ve své době na „pětatřicítku“, která umožňuje obě verze přepisu filmového materiálu (1.85:1 má více informací co do šířky, 1.66:1 zase po bocích/stranách). Přestože předchozí verze vycházela z nově remasterované kopie určené do kin k výročí filmu, obraz nebyl příliš ostrý (čemuž hodně napomáhal mlha k dokreslení středověké atmosféry) a barvy byly vybledlé. Nová prošla znatelnou omlazovací kůrou, takže barvy jsou teď sytější a černá je prokreslena až překvapivě kvalitně, také ostrost je znatelně lepší, na druhou stranu výrazně přibylo zrn a zatímco objekty v popředí jsou reprodukovány v pořádku, ty v pozadí splývají dohromady.  

Anglickou a maďarská zvuková stopa z předchozí edice byla zachována, ruský dabing nahradil nechvalně proslavený polský. I originální zvuková stopa je slyšitelně povedenější, jsou více využívány efektové kanály a dialogy jsou méně zastřené, bohužel na úkor nepřirozenosti. K filmu si můžete pustit ještě dva zvukové komentáře, věcný a seriózní patří oběma Terryům – Gilliamovi a Jonesovi, druhý odlehčenější Cleesovi, Idleovi a Palinovi.

Pokud nemáte rádi film (proč vůbec čtete tuto recenzi?), je možnost si navolit „titulky pro lidi, kteří nemají rádi film“, převzaté z Shakespearova Jindřicha IV., 2. dílu (překvapivě to filmu dodává na zábavnosti), nebo si film pustit a zároveň číst scénář v podobě dalších titulků. A pokud by vám nestačilo zhlédnout film v originálním znění, s dvěma komentářovými stopami a taktéž dvěma alternativními titulky, je zde ještě parodická funkce „Následuj zabijáckého králíka“ (předpokládám, že zjevnou narážku na DVD Matrix není nutné vysvětlovat), kdy se vám po čas filmu zobrazí symbol králíka s čapkou a účetními brýlemi, který zpřístupňuje informace o penězích po čas produkce, anebo králíka podlitého krví, pod kterým se skrývají obrázkové scénáře jednotlivých scén.  

Těžištěm druhého bonusového disku je téměř padesátiminutový nově natočený dokument Pátrání po Svatém Grálu, ve kterém se Michael Palin a Terry Jones vydávají na lokace z filmu po dvaceti letech. Překvapivé informativní, zábavný a výjimečně dobře sestříhaný a nápaditě hudbou, zvuky i dialogy z filmu doplněný dokument. Dále v nabídce jsou tři písně z filmu, které si díky titulkům na obrazovce můžeme zazpívat i my – jedná se o „Rytíře kulatého stolu“, „Sira Robina“ a „Chorál mnichů“ (s úsměvným sadomasochistickým úvodem).

V podmenu „Sacred Relics“ je k nalezení krátký tříminutový instruktážní film
o tom, jak používat kokosy, kterým nás provází „Ministr jídla“ v podání Michaela Palina, můžeme zhlédnout i dvě scény („Francouzský hrad“ a „Rytíři, kteří říkají ,Ňy´“) v japonské verzi s anglickými titulky. Pátrání po Svatém Grálu byl nově natočený dokument, Noční speciál BBC je naopak archivní (pochází z 19. prosince 1974) a v osmnácti minutách se podíváme na natáčení sekvence s Francouzi, samozřejmě nesmí chybět zábavné vstupy a rozhovory s jednotlivými Pythony, kteří vůbec nic neberou vážně. Vyjma sekce upoutávek (na film samotný, na znovu uvedenou verzi a *nově* na To nejlepší z Monty Pythonu dle…), které si samy o sobě dělají legraci z klišé trailerů (hlas vyprávěče, bombastické titulky „již brzy“ apod.), jsou ostatní bonusové materiály v této sekci pouze statické. Platí to jak o 82 fotografiích hlavně z natáčení samotného, tak o 5 plakátech a 6 obrazovkách recenzí a propagačních záležitostí (obrázky jsou bohužel moc malé, na druhou stranu recenze je čtená a stojí za pozornost). Pokud vás vždy tížila otázka, který Python hrál kolik a jaké role, v sekci „Cast“ to i s doprovodnými fotografiemi zjistíte (rekord drží Michael Palin s 10 rolemi!). „Unshot Footage“, jak už název napovídá, skrývá věci, které se do filmu nakonec nedostaly z jakýchkoli důvodů. Můžeme se podívat na píseň „Rytíři kulatého stolu“ v podání panáčků Lego (dovolím si vyřknout kacířskou myšlenku, že lego verze je ještě lepší než filmová), projít si celkem 13 obrazovek náčrtků Terryho Gilliama s animacemi a nápady, které nakonec nebyly realizovány (ale alternace za králíka v podobě hlemýždě opravdu zaujme!), či ve dvou minutách projet s Gilliamem a Jonesem jejich obhlídku různých lokací na film (oba režiséry pouze uslyšíme a většina záběrů je z exotických zemí, jedná se tedy o další ryze pythonovský vtípek – tentokráte si utahují ze Záhady z Blair Witch).

Krom nových animací v menu, které je tentokrát barevnější a s více hudby (!) se na druhém disku nachází ještě podmenu „Extraordinarily Deluxe New Stuff“ (to na předchozí dvoudiskové edici nebylo), v kterém je dohromady ani ne deset minut nových bonusů. „A Taste of Spamelot“* je šestiminutový sestřih písní z muzikálu na základě filmu, bohužel muzikál jako takový neuvidíme, ale pouze uslyšíme (na druhou stranu na Gilliamovu animaci je také radost pohledět). „Secrets of Holy Grail“* je upoutávka na nové třídiskové vydání (právě recenzované), která se zdá jako nadbytečná, alespoň se ale jedná o milou parodii Šifry mistra Leonarda a teaseru na ni. Novou sekci uzavírá 5 rozličných kvízů* (jeden dle názvu lehký, který je ale ve skutečnosti poměrně obtížný, dva další, o něco těžší kvízy zaměřené na film a znalosti kolem něj, a následně kvíz znalostí z DVD  bonusů a zábavný kvíz pro lidi, kteří nemají film rádi – odměnou jsou ukázky z filmu). Ani jeden z bonusů nemá bohužel českou či slovenskou podporu, potěšitelné však je, že přibyla ta – na rozdíl od předchozího vydání – anglická.

Třetí a nový disk není DVDčko, jak by se mohlo zdát, ale CDčko se zvukovou stopou filmu a s typickými vstupy pythonovského humoru (uváděč nám CDčko představí a ocitáme se přímo na premiéře filmu, pak ale čekáme delší dobu na to, než dorazí samotný film, do některých scén nám vstupuje komentátor apod.). Celý záznam disku, jenž se honosí názvem The Album Of The Soundtrack Of The Trailer Of The Film Of Monty Python And The Holy Grail, trvá 47 minut a z toho, co jsem pochopil ze zahraničních recenzí, se jedná o repliku originálního vinylového LPčka. Rozhodně ale neplatí tvrzení z druhého disku, že při poslechu bude člověk smíchy padat na zem…

Závěr: Závěr je tentokrát víc než jasný, film sám o sobě sice nedosahuje kvalit legendárního Životu Briana či rozporuplně přijímaného Smyslu života, ale přes několik hlušších pasáží mu není vůbec co vytknout a má z mé strany jasné doporučení. Jestli jste vlastníky dvoudiskové edice, můžete u toho taky zůstat a o nic závratného nepřijdete, když uvážíte fakt, že Cdčko se dá koupit i zvlášť a těch snad ani ne deset minut navíc na druhém disku za to opravdu nestojí. Jediným výrazným kladem oproti předchozí edici je tak pouze patrné zlepšení kvality obrazu a mírně i zvuku, i když pro mě osobně příliš uměle, a přidáním alespoň anglických titulků k bonusovým materiálům. Ovládáte-li angličtinu (jen v případě, zajímají-li vás bonusové materiály) a dvoudiskovou verzi doma ještě nemáte, šáhněte po té třídiskové. A ti, jimž nesednul Svatý Grál napoprvé, mu zkusí dát šanci napodruhé a třeba to bude mnohem, mnohem lepší… GET OVER IT!  

FILM: 10/10
DVD:    8/10