RODINKA ÚŽASNÝCH NA ÚŽASNOM 2DVD

Pořád jsou "kreslené/animované" filmy brány jako "něco pro děti" a v tomhle ohledu selhává biják nejvíce, protože si Úžasňákovy vychutná nejvíce ten, kdo je zběhlý v popkulturních referencích…  

DVD: Úžasňákovi se na DVD prezentují opravdu v úžasné podobě na dvou discích a splňují svým provedením standard kvalitně provedené rodinné zábavy. Nejdříve k výtkám, bude jich málo a jsou v podstatě nepodstatné, většinou vycházejí navíc z toho, že člověk je již rozmazlen nastavenou laťkou u animovaných filmů na digitálním nosiči, kde na vrcholu jsou filmy jako Lví král či Hledá se Nemo.

První menší kritika by patřila obalu, který je polepený různými žaketkami s nápisy jako "Oscar za nejlepší celovečerní animovaný film 2004" (jako kdyby byly ceny měřítkem kvality a úspěchu v prodejnosti) či "Novinka! Obsahuje úplně nový krátký animovaný film Jack-Jack útočí" (což by mohlo již některé potenciální kupce nalákat). Také bohužel můžete zapomenout na holografický zásuvný obal jako u Hledá se Nemo, stejně jako na obsáhlou knížku detailně popisující obsahy disků, protože Úžasňákovi mají pouze list s výběrem scén na jedné straně a na té druhé propagaci na kreslené filmy - U nás na farmě a Bambi. Do stejného ranku napůl informačních a napůl (nebo spíše převážně) propagačních letáků spadá i katalog Warner Bros. o zlevněných titulech od února do dubna.

Menu na obou discích je sice opravdu stylové, na filmovém disku ve stylu comicsů z 50. let a na bonusovém "hračičkářské" jako u Bonda, ale na nějaké speciálně namluvené hlášky postav á la Shrek můžete rovnou zapomenout, tudíž je vlastně jedno, jestli si vyberete menu v českém, anglickém či maďarském jazyce (naneštěstí slovenské se shoduje s anglickým), snad jen kvůli orientaci v něm. Na druhou stranu je ale na rozdíl od třeba Lvího krále perfektně přehledné a nabízí i velice praktický Rejstřík, který se od dob Pána prstenů začíná rozmáhat a je tomu rozhodně dobře.  

Podstatné jsou ale hlavně samotné disky a co je na nich a v jakém provedení - a zde nemám co vytýkat. Kvalita obrazu (2,39:1) je naprosto dokonalá, jak jsme si už od Pixaru zvykli (jediným slabším kouskem byl Příběh hraček). Úžasňákovi mají silnou retro-stylizaci, která se bije s moderním futuristickým pojetím, což by sebou mohlo přinést rozostření či měkčení, ale není tomu tak a přechody jsou zvládnuty bez chybičky, stejně jako vysoká škála barev, které se ve filmu objeví.

Zvuk nedosahuje úplného vrcholu a nedrží se na špici, protože potenciál nebyl úplně využit, čemuž nasvědčuje již "pouze" pětikanálová zvuková stopa (sic DD 5.1 EX). Po celou dobu dává zvuk pocítit svou prostorovost, hlavně co se týče propracovaných jemných zvukových efektů a srozumitelných a čistých dialogů. Ale když přijde na řadu akce, je to opravdu něco úžasného a pocit přenesení do světa superhrdinů je bezchybný. Český dabing je stejně jako ten slovenský známý z kin a až na pár méně logických překladů je nadprůměrně povedený a jde si svou vlastní cestou, čemuž odpovídají i "počeštěné" hlášky a fórky ("To zas může Baldýnský napsat další svůj vtipný článek."). Slovenský překlad je věrnější originálu a je i více při zemi oproti českému co se týče používání pro děti ne moc vhodných výrazů. Oba dabingy jsou na srovnatelné technické úrovni s anglickým originálem. Pro pobavení si můžete pustit i maďarský překlad.  

K snímku je pak možné si pustit dva komentáře, oba s českými či slovenskými titulky: první od režiséra Brada Birda a producenta Johna Walkera, druhý animátorů. První komentář je velice informativní, dominuje v něm režisér a právě od něj se dozvíte spoustu zajímavostí o příběhu, postavách, technických obtížích a odkazech do filmu vložených, ale někdy jen vyjmenovává lidi, se kterými na filmu spolupracoval, a vzdává jim hold. Jediným problémem komentáře režiséra a producenta je ten, že byl zjevně nahráván ještě před premiérou Úžasňákových a tak se člověk nedočká informací ohledně úspěchu filmu a dopadu na diváky i kritiky. (Ale i přesto jsou Bird s Walkererem dosti optimističtí k výsledku své práce.) Technické komentáře bývají většinou nezáživné, ale Úžasňákovi tuhle zažitou pravdu vyvrací a nejspíše kvůli velkému počtu komentujících je to "úžasná" zábava. A v menu s výběrem komentářů doporučuji chvíli setrvat a počkat si, až se objeví silueta pana Úžasňáka, která skrývá krátký klip s ním, kterak tančí v obývacím pokoji.

Filmový disk nabízí ještě upoutávku na poslední spolupráci Disneyho s Pixarem -  Cars, která je dabovaná do slovenštiny i češtiny, záleží na výběru vámi zvoleného jazyka při spuštění disku. Mám velkou obavu, že to už jednou musí přijít a Pixar natočí průměrný, nudný a dětský film, ale snad tomu tak nebude právě u Cars.

Oba disky obsahují v hlavním menu krátký úvod od režiséra, jenž osvětlí u prvního disku problematiku ohledně formátu obrazu a nezapomene upozornit na bonusy na druhém. Při práci na Úžasňákových se obdobně jako u Nema počítalo s přípravou přídavných materiálů a zmapováním celé práce na filmu, ale navíc se tvůrci rozhodli na druhý disk jako bonus přidat i speciálně pro DVD vyrobené krátké filmy či nově nalezené archivní záběry.

A právě druhý disk otevírá pouze pro DVD vytvořený čtyřminutový kraťas nazvaný Jack-Jack útočí, jenž pojednává o útrapách chůvy s dítětem právě objevujícím své superschopnosti, když rodiče jsou zrovna pryč zachraňovat svět. Převelice zábavná záležitost, na kterou je lepší se podívat až po filmu, protože ho do značné míry doplňuje a klidně by mohla být jeho regulérní součástí, protože splňuje i náročné technické požadavky. Krátký animovaný snímeček má český dabing a slovenské titulky. 

Vystřižených scén je celkem šest a všechny spolu s úvodem od režiséra a vedoucího příběhu  trvají přes třicet minut, ale jedná se pouze o černobílé obrázkové scénáře dodatečně namluvené herci. Většina sekvencí nebyla použita kvůli tomu, že prostě nepatří kvůli své dospělosti do pixarovského filmu. Tak jsme přišli třeba o postavu pilota Snuga, též měl mít film úplně jiný začátek, který byl nakonec v pozměněné podobě použit v závěru ve výsledném snímku. Pokud sečkáte v menu půlminutu, objeví se ikonka Omnidroida a po kliknutí na ni se vám dostane další nepoužité scény.