TRILÓGIA: HVIEZDNE VOJNY

EPIZODA V

"Přichází těžká volba pro povstalce. Po zničujícím útoku na jejich základnu na mrazivé planetě Hoth jsou rozptýleni pronásledovateli Impéria. Luke Skywalker vyhledá tajemného mistra Yodu v bažinách Dagobah, zatímco Han Solo a princezna Liea uprchnou do nádherného Města v oblacích na Bespinu. Zlý Darth Vader, posedlý nalezením mladého Skywalkera, vyslal tisíce sond do všech koutů vesmíru a pokouší se Luka přetáhnout na svou stranu a nastraží na něj past. Uprostřed zuřivého souboje se světelnými meči s nepřátelskými Sithem Luke pochopí strašnou pravdu o dědictví Skywalkerů."

Impérium vrací úder je všemi fanoušky Hvězdných válek považován za nejlepší díl z celé ságy (nejen kvůli tomu, že se v něm prvně objeví Imperiální pochod od Johna Williamse), protože pod režijním vedením plně soustředěného, ale po trikové stránce nezkušeného Lucasova učitele ze školských let Irwina Kershnera epizoda přímo přetéká emocemi a ponurou temnou atmosférou korunovanou šokujícím odhalením v závěru při dravém souboji na světelné meče, psychologie postav již není tak plochá jako u Nové naděje, chemie mezi skvěle cynickým Harrisonem Fordem a "princeznou s příšernými copy" Carrie Fischer funguje na jedničku a jejich špilcování je opravdu legendární a hodné i takové dvojice jako Bogard-Bergmanová. Navíc se zde prvně projevuje, že "hlavním hrdinou" po celou dobu je vlastně Darth Vader (jenž se dokonce 2 dny před premiérou dostal na obálku časopisu Time), nejlepší záporná postava všech dob (promiň Hannibale), kterou zahrál David Prowse z Mechanického pomeranče, a objevuje se i Yoda v loutko-vodičsko-dabérsko-hereckém podání Franka Oza, k němuž směřuje má jediná výtka: jeho podání mistra všech Jediů působí velice nepatřičně na tak moudrého muže (i když Yoda má již 800 let, tak může trochu bláznit) a připomíná spíše kreace žabáka Kermita z Muppet Show, v nichž si mj. i 15. ledna 1980 zahrál Mark Hammil Luka Skywalkera. I přes komerční úspěch, kdy ze 127 amerických kin, ve kterých se premiérově film hrál, z nich pouhá 2 nebyly vyprodaná, získálo Impérium vrací úder "pouhé" 2 Oscary, jeden za zvuk a jeden zvláštní za vizuální efekty.  

EPIZODA VI

"V posledním díle velkolepé ságy musí Luke Skywalker a princezna Leia cestovat na Tatooine, aby osvobodili Hana Sola a pronikli do podivné pevnosti Jabby the Hutta, nejodpornějšího gangstera v galaxii. Povstalci se znovu shromáždí a spojí s kmeny Ewoků, aby bojovali se silami Impéria na lesnatém měsíci Endoru. Zatímco Imperátor a Darth Vader plánují Lukovo obrácení k Temné straně síly, mladý Skywalker je předurčen k obnovení dědictví rytířů Jedi. Galaktická občanská válka vrcholí rozhodující bitvou, když povstalci zaútočí na zdánlivě nedokončenou druhou Hvězdu smrti. Ta rozhodne o osudu celé galaxie."  

Závěrečný díl celé hexalogie a poslední ze "Svaté Staré Trilogie" je všeobecně považován za nejslabší kvůli začínající Lucasově infantilitě, která se projevuje na chlupáčích, medvídcích Ewocích, kteří jsou ale stále lepší než Gungani v EI - už proto, že při soubojích umírají. (Harrison ford: "Chtěl jsem aby Han Solo na konci zemřel. Říkal jsem si, že by to té postavě dodalo na váze. George Lucas ovšem nesouhlasil. Nechtěl mě nechat zabít mezi těmi medvídky.") Takže Ewoci nejsou tak strašní, jak se nám snažil tvrdit Williamson ve svém scénáři k druhému Vřískotu, jenom zde působí nepatřičně díky tomu, že začátek v hájenství Jabby Hutta je správně ponurý a o SM oblečku princezny Leiy se zdají mužským fanouškům dodnes opravdu vlhké sny. :) Tyhle výtky ale vynahrazuje samotný závěr, který je dlouhý víc jak tři-čtvrtě hodiny a odehrává se na třech dějstvích, z nichž "souboj v oblacích" a závěrečné zúčtování Lukea s Vaderem a Imperátorem se svou emociální silou vyrovnají legendárním scénám z EIV a obléhání základy Hanem a Leiou dýchá na krk úvodní akci v Impériu na planetě Hoth. Celkově se jedná o opravdu důstojné zakončení v rámci trilogie (jinak o mírně nadprůměrný film), nominované na 5 Oscarů (oceněné ale pouze jedním - za vizuální efekty), se spoustou nových a radostných hravých hudebních motivů a působivých momentů v čele s důstojným odchodem Yody a i Vadera. Snímek si odnesl pouze jednoho Oscara za vizuální efekty z 5 nominací.  

"Naplnil jsem jen 30 procent svých představ. Jen 30 procent!"

Tuhle větu George Lucas pronesl 16. května 1976, pár měsíců před tím, než měl Mark Hammil vážnou autonehodu a musel jít na plastiku obličeje. Nikdo v tu dobu ještě netušil, kolika proměnami projdou Hvězdné války, aby naplnily Lucasovu vizi a budou odpovídat jeho představě "dokonalému" filmu, který on nosí v hlavě a jehož prvotní podobu je nemožné sehnat. Když viděl, co ILM dokázala s oscarovými dinosaury ve Spielbergově prvním Jurském parku, rozhodl se uvést do kin v roce 1997 "rekonstruovanou" verzi, která by přiblížila Hvězdné války novému publiku, jež nemělo možnost vidět původní trilogii na velkém plátně. Nejen že byly vylepšeny světelné meče, které v původní verzi vypadaly přece jenom jako klacíky, a upraveny výbuchy, nyní nepěkně se svou plochostí podobající těm ze Star Treku (zničení Alderaanu v Nové naději a destrukce Hvězdy smrti v Návratu Jediho), ale krom barevné úpravy a detailnějších měst (zapadající slunce na Tatooinu, okna v Městě v oblacích) se do celé trilogie dostaly jednotlivé scény (rozšířená scéna příjezdu do Mos Eisley, rozhovor s Jabbou, odstartování Millenium Falcon, příjezd Imperátora) a postavy (v kantýně v Mos Eisley již není "vlkodlačí" mimozemšťan, Wampa v jeskyni na planetě Dagobah je ukázána celá, Sarlacc má větší ústa se zobákem a chapadly, tanečnice Oola je na plátně více stejně spolu se svými CGI generovanými hudebníky…), které v té době nemohly vzniknout, protože byly neuskutečnitelné.   

Pro vydání na DVD v roce 2004 se Lucas rozhodl přiblížit původní trilogií trilogii nové a právě úpravy, kdy je v závěru Návratu Jediho místo Sebastiana Shawa zakomponován Hayden Christensen a oslavuje i město Naboo plné Gunganů - vzbudily nejvíce kontroverze mezi ortodoxními fanoušky, kteří na diskuzních fórech do zemdlení rozebírali, zda-li Lucas nahrazením nádherně rozesmátého Shawa trapně se tvářícím Christensenem chtěl vyjádřit, že se Anakin Skywalker na Světlou stranu síly se nedal v závěru Návratu Jediho, ale naposled na ní byl v Klonech, které útočí. Jediná změna spojující starou s novou trilogií, která by se dala považovat za pozitivní, je nahrazení ženské tváře s opičími oči obličejem Iana McDiarmida jako Imperátora. Za poměrně zbytečné úpravy se dá považovat mrkající očičko nestvůry z drtiče odpadků, změna anglického nápisu na obrazovce do "mimozemštiny" či odstranění obočí Dartha Vadera/Anakina po sejmutí jeho helmy. Zajímavý a snad už i finální a nikoho nepobuřující je téměř synchronní výstřel Hana a Greeda. Nejlépe na tom jsou trikové scény, které byly upraveny tak, aby nevypadaly tak okatě kvůli pozadí. 

DVD: Dle hlasování lidí v květnu 2003 jedna z nejžádanějších trilogií, která se ještě nedostala uvedení na DVD formátu a která si držela první tři místa na Amazonu v "nejžádanějších" - se dočkala svého vydání v podobě samostatně neprodejného 4 diskového packu (3 disky pro film, 1 pro bonusy) v říjnu 2003. Což bylo rozhodně milé překvapení pro všechny fanoušky čekající na vydání, ke kterému jistě přispěla komerční úspěšnost obdobně vypraveného Indiana Jonese. A to jsme se měli původně dočkat "původní trilogie" až v roce 2006 po vydání Epizody III na DVD v rámci jednoho společného balení nové a staré trilogie (na které určitě ještě dojde). Pojďme se na SW na DVD podívat s odstupem…   

Kartónový obal imitující stříbro s na přední straně vystouplými hrdiny a na zadní s arcilotrem Darthem Vaderem (tu mám raději :) je opravdu nádherný i dnes a je podobný exkluzivnímu trojbalení určeném pro videokazety při uvedení verzí z roku 1997. Stejně jako u Indiana Jonese se uvnitř nacházela malá brožurka s popisem bonusů (ta je na rozdíl od samotných bonusů přeložena do češtiny) a samotné disky byly baleny v amaray, takže žádné nádherné rozkládací obaly jako v případě Kmotra se opět nekonaly. Obaly svým grafickým řešením stejně jako menu na samotných discích odpovídají EI a EII, takže jsme se opět dočkali u každého filmového disku vždy 3 různě generovaných menu dle jednotlivých planet, která se náhodně po vložení do přehrávače sama volila.

OBRAZ v anamorfním widescreenu je naprosto bezchybný, jediné co by se dalo vytknout je snad až přílišná tmavost, kdy není z obrazovky skoro nic vidět :), ale to vynahrazují syté barvy dokonale čistý obraz bez škrábanců u každé z epizod. Zde se může směle porovnávat s dnešní špičkou, i když se jedná už o filmy staré skoro 30 let!

Každý díl má originální ZVUKovou stopu v Dolby Digital 5.1 EX a stereu, ale kdo potřebuje stereo, když je zde důkaz referenční kvality pro běžného uživatele se všemi výbušnými akčními sekvencemi, prostorovou hudbou a detailními zvukovými efekty. Ovšem fanoušci zaznamenali, že kvůli nekvalitně nahrávaným dialogům při natáčení u Nové naděje jsou znatelné poklesy i při výslovnosti jedné věty (neděste se, Impérium vrací úder a Návrat Jediho zní již čistě) a že hudba je upozaděna na úkor zvukových efektů (děkujeme Bene Burtte!). Nelze se také nezmínit, že každý disk s filmem má THX certifikaci pro nastavení optimální (a nejlépe nejvyšší) kvality obrazu a zvuku. 

Ti, kdož si celý vesmír oblíbili hlavně díky televizním obrazovkám a jsou zvyklí na dabovanou verzi či již mají jednoduše hodně ohranou kolekci kazet z roku 1997, zapláčou nad absencí jinak velice technicky zdatného dabingu, který nebyl ale ani už u EI a EII. Lucas má stejně na svá DVD vydání nařízení, že jen originál může být v pětikanálové stopě a "přidružené" dabingy jenom stereo (jako tomu bylo například u Indiana Jonese).

Na filmových discích jsou velice kvalitní TITULKY Františka Fuky určené pro kina při uvedení z roku 1997, jimiž jedinou chybou je typické krácení. Naštěstí se nedočkáme žádného "Žvejka" známého z dabingu, ale pěkně "Chewbaccy" apod. Naneštěstí titulky nejsou již na bonusovém disku, který se tak stává pro mnohé poměrně zbytečným a i průměrné angličtináře může zamrzet absence českých titulek u dvouapůlhodinového dokumentu o celém fenoménu Star Wars. Bonusový disk má pouze titulky anglické (pro neslyšící), dánské, finské, norské a švédske.

BONUSOVÝ MATERIÁL:
Lucas se krátce před vydáním druhé epizody Hvězdných válek na DVD dušoval s tím, že ještě dlouhou dobu potrvá, než na digitálních nosičích vyjde všemi milovaná původní trilogie - hlavně z toho hlediska, aby uspokojila i jeho náročné požadavky jako uživatele tohoto nosiče, co se týče bonusové výbavy, protože chce Lucas přinášet nově natočené dokumentární materiály a nikdy nezveřejněné fotografie, navíc dobových materiálů, ze kterých by se dalo vycházet, je velice málo. Po zmlsání z obou bonusově nabušených prvních epizod tak samotný disk pro takový kult jako Star Wars přináší spíše zklamání z kvantity materiálů, ale to naštěstí stejně jako u Indiana Jonese vyvažuje jejich kvalita a informační hodnota. Jenže když se člověk podívá na takového 9-ti diskového Vetřelce, mírnému zklamání se neubrání…

DOCUMENTARY AND FEATURETTES
Hlavním těžištěm čtvrtého disku je celovečerní dokument o jednom fenoménu, který je delší než jakýkoliv libovolný díl vesmírné ságy s dramatickým pozadím galaktických rozměrů, i přes svou mírně natahovanou minutáž v začátku,- kdy se rozebírají hlavně dějinné a dobové záležitosti 70. let spolu s drobným nástinem Nové vlny, a velice malým prostorem v závěru, kde je naneštěstí vynecháno a málo do detailu ukázáno tolik zajímavé a kontroverzní téma speciálních edic a změn na Star Wars provedených - nenudí!

S podobným rozmáchlým formátem dokumentů jsem se snad nikdy nesetkal a tak jsem na rozpacích, zda-li Říši snů hodnotit jako jeden z těch nejlepších dokumentů, jaký jsem kdy viděl, nebo jako regulérní film (o filmu) kvůli velkému prostoru věnovanému zvukovým efektům na jedné straně a na té druhé malému prostoru určenému pojednáním o hudbě, stejně jako velice málo prostoru věnovaný dalším dvěma "dílům", kdy vypravěčský styl - rozhovor s Lucasem, o postavách, tricích... začne být poněkud stereotypní. Ale to vynahradí archivní a dobové záběry z konkurzů na roli v čele s Kurtem Russelem jako Hanem Solem a raritní scény z původních, nezměněných Hvězdných válek (opravdovou kuriozitou jsou úvodní titulky z Nové naděje bez přidělaného čísla epizody a podtitulu Nová naděje). Ovšem v očích tohoto hlavního bonusu zůstávají v pozadí se svými opakujícími se informacemi komentáře na filmových discích a krátké dokumenty o postavách, mečích a vlivu na jiné filmaře... Dokument dlouhý 150 minut (89 je věnováno Nové naději a představení Lucase, 34 Impériu a 75 Návratu Jediho) je pro větší diváckou přístupnost dělen do 12 kapitol.