ALI BOJUJE NA 2DVD

Vše je zde perfektně sladěno a slévá se zde do jednoho celku (o dekoracích a kostýmech ani nemluvě) jako v Rayiovi, kde zazářil a nakonec si Zlatého plešouna odnesl Jamie Foxx, jenž si zahrál i zde (a v dalším Mannově počinu Collateral). Jeho promluvy s bratrem upomenou na ty ze Zuřícího býka, ale právě v nich je vidět ten zásadní rozdíl mezi těmito dvěma filmy: zatímco v Ragging Bull obraz přtéká emocemi a herci přehrávají a podávají strhující výkony, v Alim je vše málo ostré a emotivně přehnané, což se dá pochopit vzhledem k tomu, že se nelíčí pád člověka, ale spíše se opisuje spirála jeho života a film končí pomyslným vrcholem s nezbytným textovým dodatkem "co bylo dál".

Nejedná se tedy o pouhou autobiografii splňující standardní kvótu zobrazení těch nejdůležitějších scén, ale vypovídá o životě boxera velice působivě za pomocí emotivní hudby a chytrém použití kamery od digitální s neostrým a zrnitým pozadí po úplně ostré a kontrastní pozadí, což dodává filmu na působivosti a myšlenkové "nabušenosti" i bez spousty scénáristicky-ekvilibristicky podaných heroických vět hlavního hrdiny, jež by vyjadřovaly jeho pocity. (To, že se měl biják zaměřovat hlavně na život boxera, svědčí první verze scénáře, které měla přes 200 stran a mapovala život Aliho od jeho dětství až po současnost.)   

Pokud tedy máte rádi drsnější podání boxu se vším, co k tomu patří, a rádi dostáváte spolu se zápasníky v ringu "do držky", vaším favoritem č. 1 zůstane stále neochvějně Zuřící býk, ale pokud se cítíte býti spíše nestranným pozorovatelem, Ali, nominovaný na Oscara za nejlepšího herce v hlavní roli (Will Smith) a nej. herce ve vedlejší roli (John Voight zamaskovaný ve své roli naprosto k nepoznání), otřese vaším žebříčkem a úvodní scéna zápasu podpořená geniální hrou na klavír vám uvízne v paměti na hodně dlouhou dobu a stane se nezapomenutelnou.

Celkově se jedná o velice silný a působivý film, u něhož stejně jako u sportovních Vítězů a poražených Olivera Stone nemusíte vědět moc o fotbalu/boxu, stačí se nechat jenom strhnout... vždyť je to tak jednoduché. Jen zamrzí slabší přerod do druhé půlhodiny, naštěstí konec nabere znovu na obrátkách a je nezapomenutelný, překvapivě vážný, ač zpomalení svádí k úsměvu. Ale nakonec ten úsměv bude jenom radost z toho, že se k nám přece jenom Ali dostal po těch 4 letech.

DVD: Velice potěšujícím faktem je, že se k nám Ali dostává ve dvoudiskové podobě, což na film, který původně ani nešel do kin, protože si "horké hlavy" spočítaly, že by film o boxu s černochem v hlavní roli moc nevyděl, rozhodně překvapí. Distributor samozřejmě využil příležitosti a při uvedení Mannova filmu Collateral též s Jamie Foxxem (mj. chystá se i re-edice Heatu s bonusovým diskem) v jedné z vedlejších, ale rozhodně výraznější roli uvedl Aliho spolu s ním a doufám, že se jednotlivé distribuční firmy domluví (i když tomu silně pochybuji, vzhledem k tomu, že Nelítostný souboj spadá pod "majors") a do budoucna se snad dočkáme nějakého troj-balení Nelítostný souboj (2DVD) + Collateral (2DVD) + Ali (2DVD), a kdyby se k tomu přihodily i chudě vybavené disky jako Insider: Muž, který věděl příliš mnoho či Poslední mohykán… vůbec bych se nezlobil. V tomhle ohledu je i velice moudré, že když šel film rovnou na video, český dabing byl ponechán stereo a nebyl násilně upmixován do pětikanálové stopy, k níž se teď dostávám…

Zvukové složce nelze co vytknout, tedy aspoň té originální, protože je na disku jak anglický originál v "pět-jedničce", ale i v DTS. Pocit prostorovosti je dokonalý a dialogy náramně srozumitelné, zvukové efekty velice propracované a hudba působivá a dynamická, DTS poté dodá grády zápasnickým scénám, které vás vtáhnou do místa dění. Český stereo dabing má výrazné a silné dialogy, ale ten překlad je naprosto tristní. Nemyslím tím přeložení z originálu, ale výběr dabérů, který opravdu zatahá za uši, a "hlas" Willa Smitha, jenž je ještě horší "gay-like" známý z druhých Mizerů nebo namachrovaně trapný ze Dne nezávislosti či Mužů v černém.   

Pokud jsem měl menší výtky ke zvukové složce filmu, většinou týkající se českého překladu, proti obraz a jeho zpracování na DVD nemohu říct opravdu už vůbec nic. Úvodní scény mají sice vysokou koncentraci zrna v pozadí a i obraz se zdá nepříliš ostrý, ale jednalo se o umělecký záměr a některé scény byly pro větší realičnost točeny na DVD kameru. Barva je podána naprosto dokonale, sytě a ostře, černá barva a noční záběry  vypadají bezchybně. Precizní prezentace obrazu na digitálním nosiči!

Sice se díky počtům disků může zdát, že budeme mít co dočinění s poměrně slušně vypraveným dvoudiskem se spoustou zajímavých bonusů, ale zdání klame, protože z finančních důvodů na prvním disku nelze naleznout komentář režiséra, dokonce na režisérský sestřih prodlužující film o 6 minut je nutné zapomenout, ale pořád jsme na tom lépe co se bonusové stránky týče než naši bratři v regionu 1. Na prvním filmovém disku jsou tak leda upoutávky na další filmy společnosti (stejné jako na Světu zítřka), které se ale naprosto liší od těch, co se spustí hned po spuštěním disku a jsou naneštěstí nepřeskočitelné, což zamrzí o to víc, že se povětšinou jedná o komerční fláky druho- a třetiřadé kategorie filmů typu B až C (jeden příklad za všechny - Resident Evil: Apokalypsa).