|
ZÁPISKY O ŠKANDÁLE NA DVD |
ZÁPISKY O ŠKANDÁLE NA DVD |
Oscarové Judi Dench a Cate Blanchett sa zaskveli v silnej dráme o skrytých posadnutostiach a túžbach. Ich herecký koncert si odteraz môžete vychutnať aj na DVD.
FILM:
Autoritatívna a striktná učiteľka Barbara Covett (Judi Dench) si už na londýnskej strednej škole odučila svoje roky. Rešpektovaná osobnosť je v radoch študentov, pochopiteľne, nenávidenou ikonou školy. V súkromí ale zvádza tichý boj sama so sebou a všetky myšlienky si starostlivo zapisuje do denníka. Žije totiž zatrpknutým samotárskym životom bez priateľov či dobrých známych. Jedinú radosť zo života jej robí jej útulná mačka. Stojace vody strednej školy ale rozbúri príchod atraktívnej učiteľky umenia Sheby Hartovej (Cate Blanchett), ktorá predstavuje Barbarin protiklad. Je mladá, krásna, populárna a študenti jej „skáču po hlave“ jedna radosť. Dňom za dňom si ale ambiciózna, i keď neskúsená učiteľka získava Barbarine sympatie, a tá vidí jedinečnú možnosť na zisk toho, čo už dlhé roky hľadá. Skutočnú priateľku, ktorej by sa mohla zdôveriť a vyliať si svoje srdce. A možno hľadá aj niečo viac, než len dobrú priateľku. K splneniu svojich túžob jej môže dopomôcť Shebain nehanebný románik s iba 15-ročným študentom, o ktorom sa zhodou okolností presvedčí na vlastné oči. Nakoľko so Shebaou toto obrovské tajomstvo zdieľa, dostáva do rúk moc na dosiahnutie predmetu svojej skrytej posadnutosti.
|
|
Zápisky o škandále sú filmom výsostne založeným na scenári a vynikajúcich hereckých výkonoch a dielom komorným, až intímnym. Tieto hlavné atribúty ako-tak ocenili aj akademici, ktorí film nominovali v kategóriách najlepšia herečka v hl. úlohe (Dench), najlepšia herečka v podpornej úlohe (Blanchett), najlepší adaptovaný scenár (Patrick Marbera) a najlepšia hudba. Zostalo však len pri nomináciách a punc zlatého plešivca sa teda nedostavil.
Obe ženské predstaviteľky predviedli ukážkové a vyrovnané charakterové herectvo, i keď musím poznamenať, že postava cynickej Barbary bola predsa o čosi lepšie napísaná i zahraná, a jej výkon mi prišiel o niečo pamätihodnejší.
Teraz pár slov k negatívam. Vzhľadom na to, že sa jedná o silnú drámu s kontroverznou tematikou (vzťah vydatej učiteľky a matky s neplnoletým študentom, samotárstvo vedúce k posadnutosti k rovnakému pohlaviu) je minutáž netradične krátka (iba 88 minút), nevyužíva tému naplno a koniec je badateľne uponáhľaný. Záverečná scéna nie je práve v súlade s tým, čo sa dialo v prvých dvoch tretinách filmu a vyznieva proste prehnane a smiešne.
DVD:
Po zasunutí lisovaného média do vašej DVD mechaniky vás už tradične privíta nepreskočiteľný protipirátsky spot. Po ňom nasleduje jednoduché anglické menu, bohužiaľ, bez akéhokoľvek hudobného pozadia.
Širokouhlý obraz s rozmermi 1.85:1 je štandardný. Rušivé artefakty som nepostrehol, síce miestami by nezaškodilo viac farebnej pestrosti. Oveľa horšie to dopadlo so zvukom, ktorý v šesťkanálovom Dolby Digital formáte ponúka iba originálnu zvukovú stopu. Česká a maďarská mutácia sú, žiaľ, len dvojkanálové. Pri častých dialógoch musíte teda poriadne naťahovať uší, aby ste pri nevýraznom a tlmenom zvuku zachytili každé slovo. V spektre desiatich titulkov samozrejme nechýba česká verzia. Čo sa týka celkovej českej podpory, pozornejší divák klasicky naďabí na odchýlky v podobe mylných prekladov, našťastie, význam sa v kontexte nemení.
|
|
Chudobné menu a zvuk nevykompenzovali ani zložky spadajúce do Special Features. Tie v celkovej stopáži niečo cez tridsaťdva minút neprinášajú takmer žiadne zaujímavosti ani náhľad do zákulisia či režisérovej filmovej mysle. K tomu všetkému sa vo viacerých segmentoch opakujú identické pasáže. Nedozretou čerešničkou na spľasnutej torte je absencia titulkovej podpory.
Sekcia „Featurettes“ ponúka dokument na štýl film o filme „Notes on a Scandal: The Story of Two Obsessions“ (12:20), v ktorom sa k slovu dostáva autorka rovnomennej knižnej predlohy, scenárista, režisér či samotní herci. V ďalších krátkych zložkách „Notes on a Scandal: Behind the Scenes“ (5:11) a „In Character with Cate Blanchett“ (2:06) herečky dookola vykresľujú psychiku a charakter svojich postáv.
„Webisodes“ (celkovo 5:40) predstavujú kratulinké a bezduché webové epizódky, zhrňujúce už vo filme alebo v predošlých dokumentoch počuté a videné. Podobne strohý a skúpy je takmer osem minútový rozhovor filmového manželského páru Cate Blanchett a Billa Nighya. Môžete ho vzhliadnuť celý alebo po tematických častiach.
Medzi prídavným materiálom tiež nájdete obligátny režisérsky audiokomentár a kinotrailer.
ZÁVER:
Režisér Richard Eyre (Iris) dokázal v len dvoch dielach ukorigovať k oscarovým nomináciám až piatich hercov (z toho Judi Dench až k dvom a Jima Broadbenta dokonca k Oscarovi). Práca s hercami mu rozhodne ide, a to absolútne dokázal aj v tejto dráme. Nebyť uponáhľaného konca, hodnotenie sa mohlo vyšplhať o hodný kus vyššie. Do hŕby bonusov uvedených na zadnom obale nevkladajte veľkú nádej. Nachádza sa v nich neotitulkovaná prázdnota a rekapitulácia už po filme poznaného. K tomu si pridajte neoslňujúci obraz a nevýrazný český dabing a vyjde vám z toho iba jeden záver. Toto DVD vám veru odporučiť nemôžem.
FILM: 8/10
DVD: 4/10
